We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Changes include better description of our usage of cookies and the addition of a section concerning user-generated content on the site.
Les modifications comprennent une meilleure description de notre utilisation des cookies et l'ajout d'une section concernant le contenu généré par les utilisateurs sur le site.
The following Code is inserted into the section concerning Box 37
This section concerning the procedure for the recognition of classification societies was the subject of lengthy discussion, initially in a drafting group and subsequently in plenary.
Cette section concernant la procédure d'agrément des sociétés de classification a fait l'objet de longs débats d'abord en groupe de rédaction puis en session plénière.
Currently, the economic and social situation has improved on some fronts, and more information reflecting this development is given below in the section concerning women and children.
La situation économique et sociale s'améliore à présent à certains égards; de plus amples informations sur cette évolution sont données ci-après dans la section concernant les femmes et les enfants.
We have no problem with the section concerning official languages, but the sentence that precedes that part is problematic as it increases the responsibility for the distribution motions.
Nous n'avons rien contre la section concernant les langues officielles, mais le problème est dans le texte qui précède ça et qui accroît la responsabilité en ce qui a trait à la distribution des motions.
The time has come to review this overlap issue systematically, likely in conjunction with the rethinking we propose later in this section concerning the extent of external comparability for executive compensation.
Le temps est venu d'examiner systématiquement la question du chevauchement, ce qui devrait se faire probablement en même temps que la refonte proposée plus loin dans la présente section concernant l'étendue de la comparabilité externe de la rémunération des cadres de direction.
However, as mentioned under the port state control section concerning methodology of control, sanctions are also part of port state control memoranda's remit.
Cependant, comme on l'a indiqué à la section concernant les modalités du contrôle, les sanctions ressortissent également aux mémorandums d'entente relatifs au contrôle de l'État du port.
As described in the section concerning benefits and costs, regulatory compliance will result in increases in the costs of engines imported into Canada that will be incurred by domestic importers of all sizes.
Comme il est décrit à la section concernant les avantages et les coûts, la conformité aux nouvelles normes entraînera une augmentation des coûts pour les moteurs importés au Canada, hausse qui serait essuyée par les importateurs canadiens de toute taille.
Member States shall exchange the information needed to correlate queries and the answers under this section concerning the same request.
Les États membres échangent les informations nécessaires pour mettre en corrélation les demandes et les réponses au titre de la présente section concernant la même demande.
This section concerning the Spirit shows how the house is swept clean and put in order, so that the valuable piece may be found and restored.
Cette section concernant l'Esprit montre que la maison est balayée avec soin et mise en ordre, pour que la pièce de valeur puisse être retrouvée et restaurée.
La Safety Before operating the instrument, read the information in this section concerning hazards and potential hazards.
Avant le fonctionnement de l'instrument, lisez les renseignements dans cette section concernant les risques et les dangers potentiels.
In this case, the customColor value must be "true", and we shall see how to specify the buttons to be colorized in the section concerning the menus that can be used with your theme.
Dans ce cas, la valeur de customColor doit être "true", et nous verrons comment spécifier les boutons à colorier dans la section concernant les menus utilisables avec votre thème.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.