This is one of my favorite features in section one.
You can learn more about the security measures we apply by contacting us through the data provided in section one of this privacy policy.
Vous pouvez en apprendre davantage sur les mesures de sécurité que nous appliquons en nous contactant au moyen des données fournies dans la première section de cette politique de confidentialité.
At the outset, the purpose of this Act was to highlight religious practices worthy of protection under section one of the Constitution.
Au départ, le but de cette loi était de mettre en évidence les pratiques religieuses qui méritaient une protection en vertu de l'article premier de la Constitution.
The Ontario Court of Appeal and the Supreme Court, over the last 15 years, have found this to be a violation of the charter that's not saved by section one.
La Cour d'appel de l'Ontario et la Cour suprême, au cours des 15 dernières années, ont jugé que c'était une violation de la Charte qui ne peut pas être justifiée par l'article premier.
I therefore encourage you to take a close look, in particular, at section one, which includes a presentation of the Group based on an integrated reporting approach, as well as an overview of our Fast Forward strategic plan, unveiled in October 2016.
Je vous invite donc tout particulièrement à découvrir le chapitre un, qui comprend la présentation du Groupe sous forme de rapport intégré ainsi que les grandes lignes de notre plan stratégique Fast Forward, dévoilé en octobre 2016.
In section one, working time reduction policies were assessed with regard to the consequences on job creation, productivity and working conditions.
Dans la première section, les politiques de réduction du temps de travail ont été évaluées en ce qui concerne les conséquences pour la création d'emploi, la productivité des conditions de travail.
In section one I outline the criteria that must be met in order for an individual to qualify for moral rights on the contractarian view.
Dans la première section, je décris les critères que, d'un point de vue contractualiste, un individu doit satisfaire pour pouvoir bénéficier de droits moraux.
Therefore, Egypt is in need for technical assistance and capacity building with respect to all the elements outlined in section one of this paper.
L'Égypte a donc besoin d'une assistance technique et d'un renforcement des capacités au regard de tous les éléments mentionnés dans la première section du présent document.
So we're going to talk about the six different sections that come from section one of the SDS sheet that should be represented on your GHS label.
Nous allons donc parler des six différentes sections de la première section de la SDS qui devraient figurer sur une étiquette conforme au GHS.
It is the ultimate section one might say.
C'est le chapitre ultime, pourrait-on dire.
The acute shortage of lawyers, discussed in section one, is still the biggest obstacle.
La pénurie d'avocats dont nous avons parlé dans le premier chapitre continue d'être le principal obstacle.
This type of behavior can include, but is not limited to, the examples cited in section one of this charter.
Ce type de comportement peut inclure, sans toutefois s'y limiter, les exemples cités en première partie.
Cargo handled in these buildings therefore first goes through an airside section one facility before being loaded onto aircraft.
Le fret traité dans ces bâtiments passera donc d'abord par une installation du premier front actif avant d'être chargé à bord d'un avion.