Five senior military officers have been appointed as sector commanders, following a period of training and familiarization.
Cinq officiers supérieurs ont été nommés commandant de secteur à l'issue d'une période de formation et de familiarisation.
The posts of the sector commanders have also been approved based on consultations with the troop-contributing countries.
La répartition des postes de commandant de secteur a également été approuvée à l'issue de consultations avec les pays qui fournissent des contingents.
The Chief Arms Monitor and sector commanders have maintained the necessary close liaison with both armies not only at the general staff level but also at divisional level, and have developed effective relationships at all levels down to that of battalion.
Le contrôleur en chef des armements et les commandants des secteurs ont maintenu des contacts étroits avec les deux armées, au niveau des états-majors, des divisions et jusqu'au bataillon.
Each sector will have one infantry company as a sector reserve or quick response force, providing the Force Commander and Sector Commanders with the ability to respond swiftly and effectively to threats.
Chaque secteur disposera d'une compagnie d'infanterie faisant office de compagnie de réserve du secteur ou de force d'intervention rapide qui permettra au commandant de la force ou aux commandants des secteurs de réagir promptement et efficacement face aux menaces.
A particular effort should be made to ensure that sector commanders receive timely, up to date and flexible public information guidelines.
Un effort particulier devrait être entrepris afin que les commandants de secteur reçoivent en temps voulu des directives souples et actualisées en matière d'information.
On the ground, the sector commanders have been mandated to have bilateral operations with different national operations.
Sur le terrain, les commandants de secteur ont l'obligation d'organiser des opérations bilatérales avec différentes opérations nationales.
To that end, a ceremony for the transfer of responsibility shall be organized with the zone and sector commanders.
À cet effet, une cérémonie de passation des charges avec les commandants de zone et les commandants de secteur sera organisée.
Finally, the four sector commanders and civilian and military leaders of individual countries have wide latitude as to what operations they will and will not authorize.
Au final, les quatre commandants de secteur et les chefs civils et militaires de chaque pays ont une grande latitude en ce qui concerne les opérations qui seront ou ne seront pas autorisées.
They should also be climbing the ladder and be nominated for appointments as force commanders, sector commanders and so on.
Elles devraient aussi gravir les échelons et être proposées pour des postes tels que ceux de commandant de force, commandant de secteur, etc.
Another key point is at the command level because when we have a joint meeting with all the sector commanders, we have the same vision and the same objective.
C'est aussi important au niveau du commandement, parce que lorsque nous avons une réunion avec tous les commandants de secteur, nous avons la même vision et le même objectif.
UNMIL has provided logistical assistance, and in recent weeks around 2,000 bags of rice have been delivered to the combatants through the sector commanders, in cooperation with the local faction leaders.
La MINUL a fourni un soutien logistique et, ces dernières semaines, quelque 2000 sacs de riz ont été livrés aux combattants par l'intermédiaire des commandants de secteur, en coopération avec les chefs locaux des factions.
An amount of $2,000 per month is also included for Mission area travel/overnight accommodations to attend sector commanders' meeting ($23,200).
Il est également prévu un montant de 2000 dollars par mois au titre des frais de voyage dans la zone de la mission/de l'hébergement des observateurs appelés à assister aux réunions des commandants de secteur (23200 dollars).
Three mobile teams of eight military observers each will be co-located with three brigade headquarters of ECOMOG with the leader of each mobile team acting as sector commanders for UNOMIL military observers stationed at the assembly sites in each sector.
Trois équipes mobiles composées chacune de huit observateurs militaires seront stationnées dans les postes de commandement de brigade de l'ECOMOG, leurs chefs exerçant les fonctions de commandants de secteur pour les observateurs militaires de la MONUL stationnés dans les lieux de regroupement de chaque secteur.