An operational is being prepared in order to implement the sectoral programs.
Un plan opérationnel est en préparation en vue de mettre en œuvre les programmes sectoriels.
Thirteen federal institutions have received funds for sectoral programs and activities related to official languages.
Treize institutions fédérales ont reçu des fonds pour des activités et des programmes sectoriels liés aux langues officielles.
The aim of this coordination is to tend to an harmonization of the sectoral programs.
Le but de cette coordination est de tendre vers une harmonisation des programmes sectoriels.
This local initiative is implemented in convergence with sectoral programs and the local authorities' development plans.
La mise en œuvre de cette initiative locale se fait en convergence avec les programmes sectoriels et les plans de développement des collectivités locales.
As a result, several sectoral programs were discontinued and a more horizontal perspective on the credit concession was adopted, focusing on projects that will generate positive externalities to society.
Par conséquent, plusieurs programmes sectoriels ont été interrompus et une perspective plus horizontale a été adoptée en ce qui concerne la concession de crédit, l'accent étant mis sur des projets qui généreront des externalités positives dans la société.
With respect to sectoral programs, environmental outcomes have not been fully developed or articulated, although efforts are under way to do so with respect to the forest products sector.
En ce qui concerne les programmes sectoriels, les résultats environnementaux n'ont pas été pleinement élaborés ni définis, mais des efforts tendent en ce sens dans le secteur des produits forestiers.
A clear, consensual and realistic government action plan is developed in compliance with the international standards and allows the implementation of sectoral programs.
Un plan d'action gouvernemental clair, consensuel, réaliste et conforme aux standards internationaux est élaboré et permet la mise en place de programmes sectoriels
As far as we're concerned, we have been well served by the fact that there are horizontal programs, that is to say programs that apply to everyone, and sectoral programs.
En ce qui nous concerne, nous avons été bien servis par le fait qu'il y a des programmes horizontaux, c'est-à-dire des programmes qui s'appliquent à tout le monde, et des programmes sectoriels.
The problem is that sectoral programs pose a certain number of challenges on the ground-more so than cross-cutting programs-because they are not always adapted.
Le problème, c'est que les programmes sectoriels posent un certain nombre de difficultés sur le terrain - ils en posent davantage que les programmes transversaux -, parce qu'ils ne sont pas toujours adaptés.
The diversity among these actors requires one to carefully examine their characteristics, operating rationales and constraints. All these elements need to be taken into account before including these actors in sectoral programs.
L'hétérogénéité de ces acteurs exige de se pencher précisément sur leurs caractéristiques, leurs logiques d'actions et leurs contraintes: autant d'éléments à prendre en compte avant de les intégrer dans les programmes sectoriels.
Financial information is available for other sectoral programs but it is not accounted against the NNP.
L'information financière est disponible pour d'autres programmes sectoriels, mais elle n'est pas prise en compte par rapport au NNP.
Another specific sectoral programs, projects are selected by the procedure of calls for proposals: the proposed folders are in competition at European level.
Autre spécificité des programmes sectoriels, les projets sont sélectionnés par la procédure des appels à propositions : les dossiers proposés sont mis en concurrence au niveau européen.
Projects implemented under sectoral programs of NCRD are to bring benefits not only to the given industry, but to the entire economy and citizens.
Les projets mis en œuvre dans le cadre des programmes sectoriels du Centre national de recherche et de développement doivent apporter des avantages non seulement à un secteur donné, mais aussi à l'ensemble de l'économie et aux citoyens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.