Clamping members may be included for securing the system to a capsular bag of the eye.
Des composants de serrage peuvent être inclus pour fixer le système à un sac capsulaire de l'œil.
The slides each have a flange and a releasable fixing at a front end thereof for securing the system unit to rack mountable rails.
Les éléments coulissants comprennent chacun une bride et une fixation amovible sur une extrémité avant, pour fixer le système aux rails.
These two methods were combined to provide the best of each in securing the system.
Ces deux méthodes sont combinées pour offrir le meilleur de chacune afin de sécuriser le système.
Public education on what they should and should not do would go a long way to securing the system and the ecosystem.
L'éducation du public par rapport à ce qui devrait être fait et ce qui ne devrait pas être fait contribuerait grandement à sécuriser le système et l'écosystème.
Each administrator controls different aspects of the overall security model, allowing a defense-in-depth approach to securing the system.
Chaque administrateur contrôle différents aspects du modèle de sécurité, ce qui assure une protection approfondie du système.
It takes little system space to do its work and keep users' computer running smoothly while securing the system and browsing.
Il occupe peu d'espace système et assure le bon fonctionnement de l'ordinateur des utilisateurs tout en sécurisant le système et la navigation.
The system is composed of signs, means for securing the system to the immobile world and coupling means.
Système composé de panneaux, d'éléments permettant la fixation du système à un support immobile, et d'éléments d'accouplement.
In accordance with the mandate we received, we have made proposals essentially aimed at securing the system's long-term viability and protecting its universal nature, while reining growth in public spending back to a sustainable level.
Conformément au mandat qui nous a été confié, nous avons formulé des propositions qui visent essentiellement à assurer la pérennité du système et à protéger son caractère universel, tout en ramenant la croissance des dépenses publiques à un niveau soutenable.
Remove the eight screws securing the system board assembly to the chassis, slide the system board assembly towards the front of the computer and lift it up and out.
Retirez les huit vis fixant l'assemblage de la carte système sur le châssis, faites glisser l'assemblage de la carte système vers l'avant de l'ordinateur et soulevez-le pour le retirer.
There is a risk that the blade securing the system (straps and other devices) might not withstand the movement of the platform in rough seas.
Il y a un risque que le mécanisme qui sert à maintenir les pales en place (courroies et autres dispositifs) ne résiste pas au mouvement de la plate-forme par temps houleux.
The right side, meanwhile, adds a USB 2.0 port, an SD card slot for expanding the system's internal storage, and a lock slot for physically securing the system at your desk.
La droite, quant à lui, ajoute un port USB 2.0, un port pour carte SD pour étendre le système de stockage interne et un slot de verrouillage pour sécuriser physiquement le système à votre bureau.
Panda Anti-Rootkit is a good application to take into account when securing the system.
Panda Anti-Rootkit est une bonne application à prendre en compte lorsque l'on veut protéger son ordinateur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.