When you look at it that way, it does seem right.
Vu de cette façon, ça semble juste.
Even her wrong actions seem right to me.
Même ses mauvaises actions semblent justes pour moi.
But it doesn't seem right to shoot off like this.
Mais ça ne me parait pas correct de se sauver comme ça.
It doesn't seem right, all this plotting and secrecy.
Je n'aime pas ça, tous ces complots et ces secrets.
There's a word that doesn't seem right to me...
Il y a un mot qui ne me semble pas le mot exact...
There are some ways that don't seem right to make money.
Tous les moyens ne sont pas bons pour gagner de l'argent.
Doesn't seem right that you should do it for us too.
Ça ne me paraît pas juste que tu le fasses pour nous aussi.
You seem right enough to me, but these things are deceptive.
Vous semblez assez juste pour moi, mais ces choses sont trompeuses.
To add tracks to the digital package alone doesn't seem right.
Et ajouter des morceaux sur la sortie digitale ne semble pas juste.
Or a golf joke, if it doesn't seem right.
Ou une blague de golf, si je me suis trompé.
Yes, because to me, it just didn't seem right.
Oui, car selon moi, ça ne semblait pas bien.
Follow your instincts if something just doesn't seem right.
Suivez votre intuition si quelque chose ne vous semble pas normal.
In the age of big data, this doesn't seem right.
À l'ère des mégadonnées, cela ne semble pas correct.