Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seizing upon
Geflecteerde vorm van seize upon
Vertaling van "seizing upon" in Frans
saisissant
attrapement
s'emparant
The children of Ham possessed the land from Syria and Amanus, and the mountains of Libanus; seizing upon all that was on its sea-coasts, and as far as the ocean, and keeping it as their own.
Les enfants de Cham possédaient la terre de Syrie et de l'Amanus, et les montagnes de Libanus ; saisissant tout ce qui était sur ses côtes, et aussi loin que l'océan, et les gardant comme les leurs.
Seizing upon what the Ministers of Foreign Affairs have considered to be progress with respect to human rights, at the end of April the EU renewed the suspension of sanctions for a second period of six months due to expire in October.
Saisissant ce que les ministres des affaires étrangères ont estimé être des progrès en matière des droits de l'homme, l'UE, fin avril a renouvelé, pour une seconde période de six mois, expirant en octobre, la suspension des sanctions.
It does not depend on seizing upon this or that opportunity.
Il ne dépend pas du fait que l'on saisisse telle ou telle occasion favorable.
We cannot let this moment pass without seizing upon it and taking real, meaningful and immediate action.
Nous ne pouvons laisser passer ce moment sans le saisir et prendre des mesures réelles, concrètes et immédiates.
The proponents of the liberal approach justify their position by seizing upon this limited discussion of the addition's background.
Les défenseurs de l'interprétation libérale justifient leur position en se fondant sur cette analyse limitée de l'historique de l'ajout.
Governments are seizing upon new tools - via open data, citizen consultations and accountability mechanisms - to bring citizens closer to public affairs.
À coups de données ouvertes, de concertations citoyennes ou encore de mécanismes de redevabilité, les gouvernements s'emparent de nouveaux outils pour rapprocher les citoyens de la chose publique.
Osgood pursued his goal by seizing upon a succession of plans adopted by 19th-century evangelicalism to promote the religious and moral improvement of mankind.
Osgood poursuivit son objectif en utilisant une série de moyens adoptés par le mouvement évangélique du xixe siècle pour favoriser le progrès religieux et moral du genre humain.
They have understood that it is their imperious duty, and their absolute right, to render themselves masters of their own destinies, by seizing upon the governmental power.
Le prolétariat... a compris qu'il était de son devoir impérieux et de son droit absolu de prendre en main ses destinées, et d'en assurer le triomphe en s'emparant du pouvoir.
They shamelessly practised double standards, imposing their own preferences on public opinion and attacking other countries which interfered with their global strategy by seizing upon one point and ignoring the overall picture, while turning a blind eye to their own problems.
Ils pratiquent sans vergogne deux poids et deux mesures, ils imposent leurs propres préférences à l'opinion publique et attaquent les autres pays qui gênent leur stratégie mondiale, en mettant en relief un seul point et en fermant les yeux sur leurs propres problèmes.
Before each guest was placed a roll of soft bread, upon which to wipe the fingers. As soon as they were seated, hands were stretched out with the eagerness of a vulture's claws, seizing upon olives, pistachios, and almonds.
Chacun avait devant soi une galette de pâte molle, pour s'essuyer les doigts; et les bras, s'allongeant comme des cous de vautour, prenaient des olives, des pistaches, des amandes.
As ever-broader layers of people attend the demonstrations, they are raising questions about the complicity between the PS, the security forces, and the unidentified groups of rioters whom the PS is seizing upon as a pretext to try to ban the demonstrations.
Comme des couches toujours plus larges de personnes assistent aux manifestations, ils soulèvent des questions sur la complicité entre le PS, les forces de sécurité, et les groupes non identifiés de casseurs que le PS invoque comme prétexte pour tenter d'interdire les manifestations.
Only, instead of indulging like the Brandlerites in fantasies upon the illegal trade unions, one must study attentively the actual course of the struggle, seizing upon the initiative of the workers themselves, extending and generalizing it.
Il faut seulement ne pas faire de fantaisie, comme les brandlériens avec des syndicats illégaux, mais observer attentivement la marche réelle de la lutte, saisir l'initiative des ouvriers eux-mêmes, l'étendre et la généraliser.
This is true, but there is a question that concerns me the most about the member seizing upon consultation with a specific and separate order of government, i.e. the cities in particular and the city of Windsor in particular.
C'est vrai, mais il y a une question qui me préoccupe au plus haut point dans ce que le député propose comme consultation avec un ordre précis et distinct de gouvernement, c'est-à-dire les villes, et plus particulièrement la ville de Windsor.
Synoniemen voor seizing upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 44 ms.
