Please provide information on the measures taken to prevent suicide and self harm risks in prisons.
Fournir des renseignements sur les mesures prises pour prévenir les suicides et les risques d'automutilation dans les prisons.
Arrangements were in place to support prisoners at risk of suicide and self harm.
Des mesures sont en place pour venir en aide aux détenus présentant un risque de suicide et d'automutilation.
What do you say to the claim that, well, we have to do this for these kids because if we don't, they'll kill themselves, they'll, they'll resort to drugs and self harm?
Que pensez-vous de l'idée selon laquelle nous devons faire cela pour les enfants, parce que si nous le faisons pas, ils vont se suicider, prendre des drogues ou se mutiler?
He was psychologically evaluated on 2 November 2001, after stating that he suffered from serious depression and had attempted self harm.
M. Shahin Shahrooei a fait l'objet d'une évaluation psychologique le 2 novembre 2001 après avoir déclaré souffrir d'une dépression grave et avoir tenté de se mutiler.
The aim is to protect survival by decreasing the risk of self harm and harm to others of people who are emotionally or otherwise unstable.
L'objectif est de protéger le droit à la survie en réduisant le risque de blessures volontaires et de préjudice à autrui parmi les personnes psychologiquement instables.
Suicide/suicidal thoughts: Depression is associated with an increased risk of suicidal thoughts, self harm and suicide (suicide-related events).
Suicide/idées suicidaires : La dépression est associée à un risque accru d'idées suicidaires, de blessures volontaires et de suicide (comportements de type suicidaire).
feelings of self harm or harm to others
sentiments d'automutilation ou de risque pour les autres
Gaining a deeper understanding of self harm is an essential first step to helping yourself or another.
Chercher à en savoir davantage sur l'automutilation est une première étape essentielle pour vous venir en aide ou pour aider une autre personne.
The program introduces children to alternatives to the use of violence, aggressive behaviour, self harm and internal anger.
Le programme présente aux enfants des solutions de rechange au recours à la violence, au comportement agressif, à l'automutilation et à la colère interne.
are considered at risk for intentional or unintentional self harm if issued routine bedding and clothing; or
sont jugés à risque d'automutilation (intentionnelle ou non) si on leur fournit de la literie et des vêtements ordinaires
Policy is also being developed on the prevention of self harm and identification and management of people who are survivors of torture and trauma.
En outre, une stratégie de prévention des cas d'automutilation et la détection et le traitement des personnes ayant survécu à des tortures ou des traumatismes est en cours d'élaboration.
Items that show support or bring awareness to those at risk of self harm, including those with eating disorders
Articles qui affichent une assistance ou une sensibilisation aux personnes présentant un risque d'automutilation, y compris celles dotées de troubles de l'alimentation
If you are struggling with an eating disorder, depression, self harm, suicidal thoughts, or just need to talk to someone, please reach out to counselors at one of the services listed below.
Si vous souffrez d'un trouble alimentaire, que vous avez des pensées dépressives, d'automutilation, de suicide, ou que vous avez simplement besoin de parler à quelqu'un, contactez l'une des organisations listées ci-dessous.