Safe harbor benefits are assured from the date on which an organization self-certifies to the Department of Commerce (or its designee) its adherence to the Principles in accordance with the guidance set forth below.
Les avantages afférents à la "sphère de sécurité" sont acquis à partir de la date à laquelle une organisation autocertifie au ministère américain du commerce (ou à la personne désignée par celui-ci) qu'elle adhère aux principes conformément aux modalités ci-dessous.
A: Safe harbour benefits are assured from the date on which an organisation self-certifies to the Department of Commerce (or its designee) its adherence to the Principles in accordance with the guidance set forth below.
R: Les avantages afférents à la 'sphère de sécurité' sont acquis à partir de la date à laquelle une organisation autocertifie au ministère américain du commerce (ou à la personne désignée par celui-ci) qu'elle adhère aux principes conformément aux modalités ci-dessous.
An importer who self-certifies does not need to obtain a producing country certification and laboratory analysis.
Un importateur qui certifie lui-même le vin n'a pas besoin d'obtenir une certification et une analyse de laboratoire du pays producteur.
A non-resident personal trust in a participating jurisdiction that is professionally managed by an investment entity self-certifies that it is a financial institution.
Une fiducie personnelle non-résidente dans une juridiction partenaire qui est administrée de façon professionnelle par une entité d'investissement certifie qu'elle est une institution financière.
The Consorzio's products are marketed under the quality trademark "Controlled Porphyry from Trentino" accredited by E.S.PO; in addition, the Consorzio has its own quality trademark, Porfido KERN, which self-certifies the controlled origin of production.
Le Consortium adhère à la marque de qualité "Porphyre Trentin Contrôlé" instituée par l'E.S.PO et a par ailleurs créé sa marque de qualité propre : le porphyre KERN, qui en certifie la production contrôlée à l'origine.
For example, Eventbrite, Inc is Privacy Shield certified which means that it self-certifies to protect Personal Data from the EEA, Switzerland and the UK in accordance with established data privacy principles.
Par exemple, Eventbrite Inc. est certifiée par le mécanisme de bouclier de protection des données UE-États-Unis, ce qui signifie qu'elle s'auto-certifie pour protéger les Renseignements personnels de l'EEE, de la Suisse et du Royaume-Uni conformément aux principes établis de confidentialité des données.
Lexmark self-certifies its adherence to the European Union's Safe Harbor Principles with the United States Department of Commerce.
Lexmark se certifie conforme aux règles refuge (Safe Harbor Principles) de l'Union européenne auprès du département du Commerce des États-Unis.
Safe harbor benefits are assured from the date on which an organization self-certifies to the Department of Commerce (or its designee) its adherence to the Principles in accordance with the guidance set forth below.
Les avantages afférents à la "sphère de sécurité" sont acquis à partir de la date à laquelle une organisation autocertifie au ministère américain du commerce (ou à la personne désignée par celui-ci) qu'elle adhère aux principes conformément aux modalités ci-dessous.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.