Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
self-deactivating
Vertaling van "self-deactivating" in Frans
d'autodésactivation
se désactivant d'elles-mêmes
each explosive submunition is equipped with an electronic self-deactivating feature.
chaque sous-munition explosive est équipée d'un système électronique d'autodésactivation.
In the meantime, it is critical that current stocks of anti-personnel mines be replaced with self-destructing and self-deactivating mines.
Dans l'intervalle, il est impératif de remplacer les mines antipersonnel actuellement stockées par des mines pouvant s'autodétruire et s'autodésamorcer.
Self-destructing, self-deactivating technologies are relatively inexpensive, particularly when compared to the cost of clearing a mine.
Ces technologies sont relativement bon marché, surtout si on les compare avec le coût du déminage.
In theory, the fitting of self-destructing and self-deactivating devices to anti-vehicle landmines could help in resolving the associated humanitarian concerns.
En théorie, le fait d'équiper les mines antivéhicule de dispositifs d'autodestruction et d'autodésactivation pourrait aider à régler les problèmes humanitaires associés à ces engins.
We believe that self-destructing, self-deactivating landmines can dramatically reduce the threat to innocent civilians from the lingering hazards generated by persistent landmines.
Nous pensons que les dispositifs d'autodestruction et d'autodésactivation peuvent réduire considérablement la menace que font peser sur des civils innocents les risques inhérents aux mines persistantes.
Cluster munitions whose sub-munitions are equipped with self-destruction, self-neutralization, or self-deactivating mechanisms can reduce the number of unexploded sub-munitions.
En équipant de mécanismes d'autodestruction, d'autoneutralisation, ou d'autodésactivation les sous-munitions des munitions en grappe, on peut réduire le nombre de sous-munitions qui n'explosent pas.
It is prohibited to use a self-deactivating mine equipped with an anti-handling device that is designed in such a manner that the anti-handling device is capable of functioning after the mine has ceased to be capable of functioning.
Il est interdit d'employer des mines se désactivant d'elles-mêmes qui sont équipées d'un dispositif antimanipulation conçu pour demeurer apte à fonctionner après que les mines ont cessé de l'être.
Equipping explosive sub-munitions with (a) self-destruction mechanisms, (b)self-neutralization mechanisms, or (c) self-deactivating mechanisms
Équiper les sous-munitions explosives a) de mécanismes d'autodestruction, b) de mécanismes d'autoneutralisation, ou c) de mécanismes d'autodésactivation
Self-destruction and self-neutralization mechanism; self-deactivating
Mécanisme d'autodestruction ou d'autoneutralisation; autodésactivation
They required only that all non-persistent mines laid outside perimeter-marked areas should be equipped with a self-deactivating feature, in addition to either a self-destruction or self-neutralization mechanism.
Elles demandent uniquement que les mines non persistantes placées à l'extérieur d'une zone dont le périmètre est marqué soient équipées d'un dispositif d'autodésactivation, outre un mécanisme d'autodestruction ou d'autoneutralisation.
All AP mines other than remotely delivered AP mines must be self-destructing or self-deactivating unless they are used in accordance with the requirements of Art. 5(2) (cited in next column).
Toutes les mines antipersonnel autres que les mines mises en place à distance doivent se détruire ou se désactiver d'elles-mêmes à moins qu'elles ne soient utilisées conformément aux exigences de l'article 5, par. 2 (citées dans la colonne suivante)
Belarus hailed the ban on the transfer of non-anti-personnel mines; but fitting mines with detection, self-destruct and self-deactivating mechanisms would require significant financial outlays by parties to the new protocol.
Le Bélarus applaudit à l'interdiction du transfert des mines autres que les mines antipersonnel, tout en soulignant que l'équipement des mines de mécanismes de détection, d'autodestruction et d'autodésactivation imposerait aux États parties au nouveau protocole un surcroît de dépenses assez important.
For example, only a few Respondent States made reference to a policy of requiring a certain level of reliability, or some kind of self-destructing or self-deactivating mechanism in respect of cluster munitions.
Par exemple, seul un petit nombre d'États déclarants ont dit avoir pour principe d'exiger un certain degré de fiabilité des munitions en grappe, ou l'installation sur ces munitions d'un mécanisme quelconque d'autodestruction ou d'autodésactivation.
Synoniemen voor self-deactivating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 97 ms.
