The self-declared leader of the group made decisions without consulting others.
Le leader autoproclamé du groupe prenait des décisions sans consulter les autres.
The self-declared winner of the contest celebrated with a victory dance.
Le vainqueur autoproclamé du concours a célébré avec une danse de la victoire.
Furey was one of the regulars in that scene, a longtime friend of the band's and its self-declared manager.
Furey était l'un des habitués de cette scène, un ami de longue date du groupe et son gestionnaire autodéclaré.
Even self-declared experts on the subject cite these outlandish statistics.
Même les experts autodéclarés sur le sujet citent ces statistiques pour le moins excentriques.
Your self-declared goal is to produce hardware that want to use it themselves - and do well.
Votre objectif auto-déclaré est de produire du matériel qui veulent l'utiliser eux-mêmes - et bien faire.
The expert status is a self-declared status.
The self-declared champion of equal rights fought for justice in the community.
Le champion autoproclamé des droits égaux luttait pour la justice dans la communauté.
Her self-declared mission to promote sustainability inspired those around her.
Sa mission autoproclamée de promouvoir la durabilité inspirait ceux qui l'entouraient.
His self-declared expertise in cooking was evident in the delicious meal.
Son expertise autoproclamée en cuisine était évidente dans le délicieux repas.
As a self-declared introvert, she preferred small gatherings over large parties.
En tant qu'introvertie autoproclamée, elle préférait les petites réunions aux grandes fêtes.
She was a self-declared optimist, always finding the silver lining in situations.
Elle était une optimiste autoproclamée, trouvant toujours le bon côté des situations.
The self-declared dreamer envisioned a future filled with endless possibilities.
Le rêveur autoproclamé envisageait un avenir rempli de possibilités infinies.