The documentary showed the demanding daily life of a self-employed boatbuilder.
Le documentaire présentait le quotidien exigeant d'un constructeur de bateaux indépendant.
His status as a self-employed professional gives him more freedom but less security.
Son statut professionnel d'indépendant lui offre plus de liberté mais moins de sécurité.
She is looking for a pleasant town where she can set up as a self-employed nurse.
Elle cherche une ville agréable où s'établir comme infirmière libérale.
Being self-employed means freedom, but it's no bed of roses.
Être indépendant, c'est la liberté, mais ce n'est pas toujours rose.
This self-employed manicurist makes house calls for elderly people or those with limited mobility.
Cette manucure indépendante se déplace à domicile pour les personnes âgées ou à mobilité réduite.
This self-employed pizza delivery guy personally delivers all his pizzas downtown.
Ce pizzaiolo indépendant livre lui-même toutes ses pizzas dans le centre-ville.
This self-employed embroiderer sells her embroidered cushion covers at the village market.
Cette brodeuse indépendante vend ses housses de coussin brodées sur le marché du village.
Make sure you are in order before starting your self-employed business activity.
Assure-toi d'être en règle avant de commencer ton activité professionnelle indépendante.
With all her clients, this self-employed hairdresser earns more than her friends on payroll.
Avec ses nombreux clients, cette coiffeuse indépendante gagne plus que ses amis salariés.
She admires how a self-employed person can showcase their creativity in their work.
Elle admire la façon dont un indépendant peut exprimer sa créativité dans son travail.
This self-employed window cleaner also offers to clean mirrors and glass doors.
Ce laveur de vitres indépendant propose aussi de nettoyer les miroirs et les portes vitrées.
This self-employed accountant goes directly to her clients' premises.
Cette experte-comptable indépendante se déplace directement dans les locaux de ses clients.
His self-employed work allows him to travel often while continuing to work remotely.
Son emploi indépendant lui permet de voyager souvent tout en continuant à travailler à distance.