They must self-isolate for three days in a specific location.
Il doit s'isoler trois jours dans un endroit précis.
Any person with symptoms is asked to stay at home/ self-isolate.
Toute personne présentant des symptômes est priée de rester à la maison/de s'isoler.
No requirement to self-isolate from inter-provincial/domestic travel.
Aucune obligation de s'auto-isoler lors de déplacements interprovinciaux/intérieurs.
It is very critical that those directed to self-isolate, do so immediately.
Il est crucial que les personnes à qui on a demandé de s'auto-isoler le fasse immédiatement.
This requires everyone to self-isolate at home, and only essential services are allowed.
Chacun est tenu de se confiner chez soi et seuls les services essentiels sont autorisés.
Try to self-isolate at home on days when you are not working.
Isolez-vous à la maison autant que possible quand vous ne travaillez pas.
People who have symptoms should self-isolate to avoid infecting others.
Les personnes qui présentent des symptômes doivent s'isoler pour éviter d'infecter les autres.
If they then become ill, they should voluntarily self-isolate.
S'ils tombent malades, ils devraient s'isoler volontairement.
Persons returning from these areas will be asked to undergo testing and self-isolate.
Il est demandé aux personnes revenant de ces zones de se soumettre à des tests ainsi que de s'auto-isoler.
The child should self-isolate at home until parents receive public health instructions.
L'enfant malade doit s'isoler à la maison jusqu'à ce qu'il reçoive les directives de santé publique.
How can someone self-isolate if they do not have a home?
Comment peut-on s'isoler si l'on n'a pas de domicile?
Not go to work, stay at home and self-isolate.
ne pas aller au travail, rester à la maison et s'isoler.
Those returning from leave will, if presenting a risk of infection, be directed to self-isolate.
Ceux qui reviendront de congé devront, s'ils présentent un risque d'infection, s'isoler.