Our neighborhood set up a self-managed housing community to encourage solidarity among families.
Notre quartier a créé un habitat autogéré pour favoriser la solidarité entre les familles.
They turned the old factory into a self-managed cultural space run by local artists.
Ils ont transformé l'ancienne usine en espace culturel autogéré par des artistes locaux.
Is a bag of self-managed production of their own home.
Est un sac d'auto-géré de production de leur propre maison.
It was overwhelming to win because we are completely self-managed.
La victoire était très intense car nous sommes complètement auto-gérés.
Their self-managed commune draws on earlier anarchist experiments from the labor movement.
Leur commune autogérée s'inspire d'anciennes expériences libertaires issues du mouvement ouvrier.
This self-managed community radio station lets volunteers choose the programming as they see fit.
Cette radio locale autogérée laisse ses bénévoles décider librement de la programmation.
In this self-managed business, profits are shared fairly among everyone who works there.
Dans cet autogéré, les bénéfices sont répartis équitablement entre tous ceux qui y travaillent.
Once these are set, the committee is autonomous and self-managed.
Une fois ces éléments fixés, le comité est autonome et autogéré.
Each self-managed enterprise in the network shares its annual accounts to build trust among members.
Chaque autogéré du réseau partage ses comptes annuels afin de renforcer la confiance entre les membres.
In this self-managed housing project, residents share a communal kitchen and organize group meals.
Dans cet habitat autogéré, les résidents partagent la cuisine commune et organisent des repas collectifs.
The self-managed housing project includes a large shared garden that all the residents help maintain.
Le projet d'habitat autogéré prévoit un grand jardin partagé entretenu par tous les habitants.
He decided to challenge the system by setting up a self-managed cooperative in his neighborhood.
Il a décidé de contester le système en créant une coopérative autogérée dans son quartier.
Constructing a different, self-managed system of distribution is a real challenge.
Construire un système de distribution différent et autogéré est un véritable défi.