The director hit back at the criticism with great force, refusing to consider any self-questioning.
Le directeur répondit aux critiques avec la plus grande énergie, refusant toute remise en question.
He has very good concentration and excellent self-questioning.
He told me it was the result of his self-questioning about how spirituality would affect his painting.
Il m'a raconté qu'elle résulte de son questionnement au sujet de comment la spiritualité influencerait sa peinture.
Self-doubt, self-questioning, wondering about the meaning of one's life
Doute de soi, questionnement sur soi, sur le sens de sa vie
So this self-questioning opens a wider scope to the "way of saying" to "make things get out."
Cet auto-questionnement ouvre donc un plus large champ à la « manière de dire », de « faire sortir ».
In BB companies, people work within an open and self-questioning environment.
Aux entreprises de BB, les personnes travaillent dans un environnement ouvert et d'auto-questionnement.
This feeling might lead to a positive self-questioning.
Le sentiment d'impuissance peut mener à une remise en question positive.
Self-support is built gradually, through experience, mistakes, and honest self-questioning.
L'auto-support se construit progressivement, à travers l'expérience, les erreurs et la remise en question.
His inner journey doesn't follow any plan; it moves forward through small shifts and major moments of self-questioning.
Sa quête intérieure ne suit aucun plan, elle avance par petits déclics et grandes remises en question.
This period of self-questioning, conducive to separations, thoughtless spending and career changes, also affects retirement planning.
Cette période de remise en question propice aux séparations, aux dépenses irréfléchies et aux changements de carrières, n'est pas sans effet sur la planification de sa retraite.
It's not an easy path, but a path of continuous self-questioning and change.
Ce n'est pas un chemin facile, mais un chemin d'une remise en question continue et de changements.
If this idea seems to be a little strange to you at first, it is maybe because by suppressing the dominant sense of the sight, each person naturally starts a deep self-questioning.
Si cette idée vous a paru de prime abord un peu étrange, c'est qu'en occultant le sens dominant de la vue, l'individu engage naturellement une profonde remise en question.
That state of self-questioning, loss, melancholy, it was in music that I felt it the most.
Cet état de remise en question, de manque, de vague à l'âme, c'est dans la musique que je le ressentais le plus.