Strictly speaking, exchanging a copy of a free program for a sum of money is selling the program, and there is nothing wrong with doing that.
À strictement parler, échanger une copie d'un programme libre pour une somme d'argent est vendre le programme, et il n'y a aucun mal à ça.
You earn a referral commission from selling the program owners' products.
Vous gagnez une commission de référence de vendre les produits des propriétaires de programme.
We are selling the program, and at least within our province we are trying to engage people-and we have been able to; we've been successful in that.
Nous mettons le programme en valeur et, à tout le moins dans notre province, nous tentons de faire participer les gens, et nous avons réussi; nos efforts ont été fructueux.
It is important to note, however, that few people are indifferent to money, so that selling the program to a prospective hire who may be considering a higher-paid job will take time and energy on the part of the coordinator.
Il est cependant important de rappeler que peu de gens sont indifférents à l'argent, ce qui signifie que pour « vendre » le programme à une recrue éventuelle qui espère peut-être un travail mieux rémunéré, le coordonnateur doit investir temps et énergie.
Why do we in Reform have to stand here to facilitate this when it is the government's job to be selling the program, to be answering questions from the Maude Barlows and the Paul Hellyers?
Pourquoi nous, réformistes, devons-nous faire cet effort alors qu'il appartient au gouvernement de vendre son programme, de répondre à Pierre et à Jean?
While it could be said that MindMapper is no more than a program for creating diagrams, this would be selling the program short, because MindMapper is so much more than that.
Tandis qu'il pourrait être dit que MindMapper n'est pas plus qu'un programme pour créer des diagrammes, cela serait le sous-estimer, car MindMapper est beaucoup plus.
Why do we in Reform have to stand here to facilitate this when it is the government's job to be selling the program, to be answering questions from the Maude Barlows and the Paul Hellyers?
Pourquoi nous, réformistes, devons-nous faire cet effort alors qu'il appartient au gouvernement de vendre son programme, de répondre à Pierre et à Jean?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.