For his send-off, we presented him with a scrapbook filled with cherished photos.
Pour son adieu, nous lui avons offert un album rempli de photos précieuses.
We surprised him with a joyful send-off at the local café before his trip.
Nous lui avons organisé un adieu joyeuse au café local avant son voyage.
The team gave their coach a huge send-off after his last game.
L'équipe lui a organisé une grande fête de départ après son dernier match.
We gave our neighbors a warm send-off before they left for Canada.
On leur a organisé une chaleureuse fête de départ avant leur départ pour le Canada.
One does feel that poor old Hal deserves a proper send-off.
Le pauvre vieux Hal mérité un renvoi approprié.
Friends from different cities attended the send-off to honor her impressive achievements.
Des amis de différentes villes ont assisté à l'adieu pour honorer ses réalisations impressionnantes.
You want to look smart, give her a good send-off.
Tu dois être impeccable, pour lui faire tes adieux.
A sky burial requires specific rituals to ensure a proper send-off.
Un rite céleste nécessite des rituels spécifiques pour assurer un adieu approprié.
The enthusiastic send-off included speeches, gifts, and a lot of laughter.
L'adieu enthousiaste comprenait des discours, des cadeaux et beaucoup de rires.
The memorable send-off included a cake and speeches from all of his closest friends.
L'adieu mémorable comprenait un gâteau et des discours de tous ses amis proches.
The school's creative send-off featured performances and a slideshow of wonderful memories.
L'adieu créatif de l'école comportait des performances et un diaporama de merveilleux souvenirs.
They planned a little send-off thing for him, so...
Ils avaient prévu des adieux pour lui.
I want to see he gets a proper send-off.
Je veux qu'il ait des adieux appropriés.