Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adieunm
Vertaling van "adieu" in Engels
Definitie
bang goes
so much for
So long
Ce dernier adieu sur le quai est gravé à jamais en moi.
That final goodbye at the station is tattooed on my soul.
La fête d'adieu résonnait de joie et d'une pointe de tristesse.
The goodbye party resonated with joy and a tinge of sadness.
Nous avons organisé une fête pour lui dire adieu dignement ce soir.
We organized a party to properly bid him farewell this evening.
Pour sa fête d'adieu, la salle était bondée d'anciens collègues.
For her farewell party, the room was jam-packed with old colleagues.
Un voile funèbre était drapé sur le cercueil lors du dernier adieu.
A mourning scarf was draped over the coffin during the final farewell.
Le groupe a raccroché les gants après un dernier concert d'adieu ensemble.
The band hung up their spurs after one final farewell concert together.
Je suis venu spécialement pour te dire adieu avant ton grand départ.
I came especially to bid you farewell before your big departure.
Au banquet d'adieu, elle fit ses adieux avec un calme remarquable.
At the farewell banquet, she said her adieus with remarkable composure.
Elle jeta un adieu muet à la maison de son enfance avant de partir.
She cast a silent farewell at her childhood home before leaving.
Elle a parlé avec grâce de ses collègues lors de la fête d'adieu.
She talked graciously about her colleagues during the farewell party.
Les employés se sont unis pour organiser une fête d'adieu pour leur responsable.
Employees clubbed together to organize a farewell party for their manager.
Pauvre de lui, incapable de dire adieu avant la mort de son père.
Woe is him, unable to say goodbye before his father passed away.
Le discours du directeur pour dire adieu aux retraités était très émouvant.
The principal's speech to bid farewell to the retirees was very moving.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met adieu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
dire adieu v.
say goodbye
"Elle a dit adieu à sa famille avant de prendre l'avion."
dire adieu à v.
say goodbye to
"Elle dit adieu à sa famille avant de partir en voyage."
adieu, veau, vache, cochon, couvée interj.
so much for that · goodbye to all that
"Adieu, veau, vache, cochon, couvée ! Mon projet de voyage est tombé à l'eau."
adieu aux armes n.
military farewell ceremony
"L'adieu aux armes a eu lieu dans la cour d'honneur."
se dire adieu v.
say goodbye to each other
"Ils se sont dit adieu à la gare avant le départ du train."
dernier adieu n.
final farewell · last goodbye
"La famille a prononcé un dernier adieu émouvant devant le cercueil."
adieu à interj.
so much for · goodbye to
"Adieu à mes vacances, je dois travailler tout l'été !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor adieu in het Frans
Suggesties
dire adieu
+10k
dire adieu à
+10k
dit adieu
8480
dernier adieu
3390
adieu aux armes
720
adieu à
+10k
Resultaten: 11203. Exact: 11203. Verstreken tijd: 81 ms.
