The tabletop becomes a field to invest or to share, a sensitive zone of interactions between individuals and the community.
La table devient surface à investir, territoire à partager, zone sensible d'interactions entre les individus et la collectivité.
In marine protected areas, areas near beaches, and in any sensitive zone, reduce your speed to limit noise pollution.
Dans les zones naturelles protégées, à proximité des plages et dans toute zone sensible, réduisez votre vitesse pour limiter la pollution sonore.
The start of this fire raises the question of the risk of such fires in this sensitive zone, very close to a protected eco-system.
Ce départ de feu pose la question du risque d'incendie sur cette zone sensible, aux portes d'un écosystème protégé.
For instance, the system could implement an alarm system triggering a warning each time a truck entered a sensitive zone.
Par exemple, ce système permettait de mettre en place un système d'alerte déclenchant un avertissement chaque fois qu'un camion entrait dans une zone sensible.
the sensor has an oxygen pump cell and a sensor element with a sensitive zone
le détecteur comprend une cellule de pompage d'oxygène et un élément de mesure comportant une zone sensible
designed, in such a way that there is an excess of oxygen at the sensitive zone of the sensor element
se présente, de manière à ce qu'il y ait un excédent d'oxygène sur la zone sensible de l'élément de mesure
a method for limiting in a sensitive zone ill-timed communications with mobile telephones which consists in placing in said zone a priority base station
pour limiter dans une zone sensible des communications intempestives avec des téléphones mobiles, on place dans cette zone une station de base prioritaire
so that when said parts of said sensitive zone are respectively subjected to a uniform illumination derived from a common light source, the sensor delivers different signals.
de telle sorte que lorsque lesdites parties de ladite zone sensible sont respectivement soumises à un éclairement uniforme issu d'une même source lumineuse, le capteur délivre des signaux différents.
Such a configuration of active elements is sought, that the exposure on the sensitive zone is minimized, without compromising focal properties or violating restrictions on the number of active elements.
Une telle configuration d'éléments actifs est recherchée, de telle sorte que l'exposition de la zone sensible est réduite à un minimum, sans compromettre les caractéristiques focales ni enfreindre les limitations du nombre d'éléments actifs.
the measurement probe is designed in such a way with respect to the pump cell and the diffusion channel that there is an excess of oxygen at the sensitive zone.
l'élément de mesure est conçu de telle manière par rapport à la cellule de pompage et au trajet de diffusion qu'il y ait un surplus d'oxygène au niveau de la zone sensible.
Of the permafrost that remains, 22% is in disequilibrium, located largely in the northern part of the sensitive zone.
Du pergélisol restant, 22% est en déséquilibre, en grande partie dans la portion nord de la zone sensible.
By the scheme of the present invention, some function of the user equipment could be prohibiting in specific situation according to the requirement, thereby the managing problem of multi-function user equipment in a sensitive zone is solved.
'invention permet d'interdire certaines fonctions de l'équipement de l'utilisateur dans des situations spécifiques en fonction des demandes, ce qui résout le problème de la gestion d'équipements d'utilisateur multifonctionnels dans une zone sensible.
a multi-ply radiation dosage indicator, and method of manufacture, is disclosed including a first ply having visible indicia thereon and a second ply having a radiation sensitive zone overlying the indicia of the first ply
indicateur de dose de radiation multicouche et procédé de fabrication, comprenant une première couche sur laquelle se trouve une première marque visible et une seconde couche présentant une zone sensible aux radiations recouvrant la marque de la première couche