After the rolling mill, the metal is sent for further processing.
Après le laminage, le métal est envoyé pour un traitement ultérieur.
After going to the hospital, he will be sent for diagnosis.
Après être allé à l'hôpital, il sera envoyé pour un diagnostic.
Then the samples are sent for laboratory analysis through the mail.
Puis les échantillons sont envoyés pour analyse en laboratoire par la poste.
Pieces of the broken plasters have also been sent for further analysis.
Des morceaux du plâtre ont aussi été envoyés pour être analysés.
Once approved, the fair copy will be sent for printing.
Une fois approuvée, la version finale propre sera envoyée pour impression.
The grant proposal was duly completed and sent for review.
La demande de subvention a été soigneusement préparée et envoyée pour examen.
Commercial samples sent for testing are often exempt from duties at the border.
Les échantillons commerciaux envoyés pour test sont souvent exempt de droits à la frontière.
Any documents sent for signature will be retained and will remain accessible.
Tous les documents envoyés pour signature seront conservés et resteront accessibles.
An email confirming this has been sent for your records.
Un email de confirmation vous a été envoyé pour vos archives.
Manuscripts will be sent for critical review to at least one specialist reviewer.
Les manuscrits seront envoyés pour critique à au moins un lecteur spécialiste.
They realized the machine was unable to process the materials sent for recycling.
Ils ont réalisé que la machine était incapable de traiter les matériaux envoyés pour le recyclage.
The remains of those killed are now sent for examination and identification.
Les restes des personnes tuées sont maintenant envoyés pour examen et l'identification.
A detailed introductory article will be sent for publication to relevant sectoral press.
Un article introductif détaillé sera envoyé pour publication à la presse spécialisée.