Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
appela
Geflecteerde vorm van appeler
Vertaling van "appela" in Engels
Il appela son peuple à prendre les armes et à résister à l'envahisseur.
He called on his people to spring to arms and resist the invader.
Sans attendre, il prit son téléphone et appela sa mère pour la rassurer.
Without hesitating, he grabbed his phone and called his mother to reassure her.
Le seigneur féodal appela son meilleur samurai afin de négocier la paix avec le clan rival.
The feudal lord summoned his finest samurai to negotiate peace with the rival clan.
Enfin, on apporta le café et on appela les messieurs.
At last coffee is brought in, and the gentlemen are summoned.
Quand on appela son nom sur scène, il tremblait comme une feuille.
When they called his name on stage, he was shivering like a leaf.
Les enfants se mirent docilement en rang quand la maîtresse appela leurs prénoms.
The children lined up without fuss when the teacher called their names.
Tous et chacun répondirent lorsque le vieux professeur appela leurs noms tour à tour.
Every mother's son answered when the old teacher called their names in turn.
Elle appela une ambulance sans la moindre hésitation en voyant l'accident.
She called an ambulance without the slightest delay when she saw the accident.
La greffière appela le justiciable par son nom pour commencer l'audience publique.
The court clerk called the party by name to start the public hearing.
La victime réussit à faire tomber son bâillon et appela discrètement à l'aide.
The victim managed to shake off her gag and quietly called for help.
Son bonheur sembla ne durer qu'un instant, disparu dès que le travail appela.
His happiness seemed to be a moment, gone as soon as work called.
Elle remarqua que la veilleuse était éteinte et appela immédiatement un technicien.
She noticed the pilot light was out and immediately called for a technician.
Une voix tonitruante appela mon nom, et tout le monde se tourna vers moi.
A booming voice called my name, and everyone turned to look at me.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met appela: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
appeler à la barre v.
call to the stand
"L'avocat va appeler à la barre le témoin principal de l'affaire."
appeler à la rescousse v.
call for help · call in reinforcements
"Elle a appelé son frère à la rescousse pour déménager."
appeler de ses voeux v.
hope for
"Les citoyens appellent de leurs voeux une réforme du système."
appeler de tous ses voeux v.
wish for with all one's heart
"Elle appelle de tous ses vœux une promotion rapide."
appeler en justice v.
bring to justice · summon to court
"L'avocat va appeler en justice le responsable de l'accident."
appeler les choses par leur nom v.
call things by their name
"Il faut appeler les choses par leur nom : cette décision est injuste."
appeler sous les drapeaux v.
draft · call up
"L'État va appeler sous les drapeaux tous les jeunes de vingt ans."
appeler un chat un chat v.
call a spade a spade
"Il faut appeler un chat un chat et dire que ce projet a échoué."
en appeler v.
appeal
"Il en appelle au tribunal pour contester cette décision."
en appeler à v.
appeal to · call on
"Il en appelle au président pour résoudre cette crise."
en appeler à la postérité v.
appeal to posterity
"L'accusé en appelle à la postérité pour juger ses actions."
se faire appeler Arthur v.
get chewed out · get a dressing-down
"Il s'est fait appeler Arthur par son patron après son erreur."
! se faire appeler Joseph v.
get a dressing-down
"Il s'est fait appeler Joseph par son patron après son erreur."
appeler à l'aide v.
call for help · cry for help
"Il a appelé à l'aide quand il est tombé dans le trou."
appeler à la maison v.
call home
"Je vais appeler à la maison pour parler à mes parents."
appeler au secours v.
call for help · cry for help
"L'homme a appelé au secours quand il est tombé dans la rivière."
appeler la police v.
call the police
"Il faut appeler la police car il y a eu un accident."
appeler le médecin v.
call the doctor · contact the doctor
"Il faut appeler le médecin, ma fièvre ne baisse pas."
appeler les pompiers v.
call the fire department
"Il faut appeler les pompiers car la maison brûle."
appeler par leur prénom v.
call someone by their first name
"Ici, on préfère appeler les collègues par leur prénom."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor appela in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4862. Exact: 4862. Verstreken tijd: 54 ms.
