Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
separate draft article
Vertaling van "separate draft article" in Frans
projet d'article distinct
It was agreed that a separate draft article should be prepared in light of that consideration.
Il a été convenu de rédiger un projet d'article distinct tenant compte de cette considération.
The provision of assistance to aliens in such cases also merited consideration in the form of a separate draft article rather than as part of the commentary.
La fourniture d'une assistance aux étrangers dans de tels cas mérite aussi d'être prise en compte sur la base d'un projet d'article distinct et non dans le cadre du commentaire.
Greater clarification was needed, possibly in a separate draft article, as to the precise legal nature of the effect of armed conflicts on treaties susceptible to termination or suspension.
Il faut être plus clair, peut-être en rédigeant un projet d'article distinct, au sujet de la nature juridique exacte des effets d'un conflit armé sur les traités susceptibles d'expirer ou d'être suspendus.
Proposals to include the issue of persons with disabilities in situations of public emergency were not discussed on the understanding that they would be considered in conjunction with the discussions to be held on a separate draft article dealing with the issue (see paras.
Des propositions tendant à inclure dans ce paragraphe la question des personnes handicapées dans les situations d'urgence n'ont pas été examinées, étant entendu qu'elles le seraient lors de l'examen d'un projet d'article distinct qui y serait consacré (voir par.
This provision, previously included as paragraph 2 of draft article 5, is now presented as a separate draft article.
Cette disposition, qui constituait auparavant le paragraphe 2 du projet d'article 5, fait maintenant l'objet d'un projet d'article distinct.
Recharge or discharge zones are outside the aquifer in accordance with the definition of "aquifer" in subparagraph (a) of draft article 2 and accordingly the separate draft article is required to regulate such zones.
Suivant la définition de «l'aquifère» formulée à l'alinéa a du projet d'article 2, les zones de réalimentation ou de déversement se trouvent en dehors de l'aquifère, et c'est pourquoi il faut un projet d'article distinct pour les réglementer.
There was general agreement in the Committee that draft article 21 should address the right to health and that a separate draft article 21 bis should address habilitation and rehabilitation.
De l'avis général, le projet d'article 21 devait traiter du droit à la santé, et l'adaptation et la réadaptation devaient faire l'objet d'un projet d'article distinct.
In fact, a separate draft article (Article 75) covered the perfidious use of protective signs or signals, which the Conference decided to include as paragraph 3(f) of Article 85.
Un projet d'article distinct (article 75) visait en effet l'usage perfide de signes ou signaux protecteurs que la Conférence a fait figurer au paragraphe 3, alinéa f, du présent article.
In the latter case, one solution would be for the Commission to adopt a separate draft article on the subject for endorsement by the General Assembly.
Dans ce dernier cas, une solution consisterait pour la CDI à adopter un projet d'article distinct sur le sujet qu'elle soumettrait pour adoption à l'Assemblée générale.
Others had expressed the view that a separate draft article was merited insofar as that right was recognized in international customary law.
D'autres membres estimaient que, dans la mesure où ce droit était reconnu par le droit international coutumier, il méritait un projet d'article spécifique.
A separate draft article on that point was not necessary, as the issue could be clarified in the commentary to draft article 4.
Un article distinct sur ce point n'est pas nécessaire, car des éclaircissements peuvent être fournis dans le commentaire de l'article 4.
With regard to draft article 5 ter, it was appropriate to maintain a specific reference to disaster risk reduction measures either in the text of draft article 5 or in a separate draft article in order to reinforce the unique role of prevention in the protection of persons.
S'agissant de l'article 5 ter, il importe de maintenir une mention spécifique des mesures de prévention des risques de catastrophe soit dans le texte de l'article soit dans un article distinct afin de renforcer le rôle unique de la prévention dans la protection des personnes.
However, some other members felt that the principle of permanent sovereignty over natural resources was central to the topic and deserved full treatment in a separate draft article.
Toutefois, d'autres membres ont considéré que le principe de la souveraineté permanente sur les ressources naturelles était un élément essentiel du sujet et qu'il méritait donc d'être traité à part entière dans un article distinct.
Synoniemen voor separate draft article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 49 ms.
