The predator made quick work of the wounded deer separated from its herd.
Le prédateur a fait qu'une bouchée du cerf blessé, séparé de son troupeau.
A solitary elephant seal seemed lost, separated from its usual colony.
Un éléphant de mer solitaire semblait perdu, séparé de sa colonie habituelle.
Enslaved children were often separated from their parents without any mercy.
Les enfants esclaves étaient souvent séparés de leurs parents sans aucune pitié.
The village is separated from the hamlet by a small locality on the riverbank.
Le village est séparé du hameau par un petit lieu-dit au bord de la rivière.
Her family was in exile, separated from their homeland for decades.
Sa famille était exilée, séparée de leur patrie depuis des décennies.
The living-dining room is separated from the kitchen by a large sliding door.
Le salon-salle à manger est séparé de la cuisine par une grande porte coulissante.
The kitchenette is separated from the living room by a very practical wooden counter.
Le coin cuisine est séparé du salon par un comptoir en bois très pratique.
The suckling puppy whimpered when separated from its nursing mother.
Le chiot allaitant gémissait quand il était séparé de sa mère nourricière.
The piglet began to squeal when it got separated from its mother.
Le porcelet a commencé à crier lorsqu'il a été séparé de sa mère.
The kitchen area is separated from the hallway by a large glass partition.
Le côté cuisine est séparé du couloir par une grande verrière.
They had a detached garage built, separated from the house by a small garden.
Ils ont fait construire un garage détaché, séparé de la maison par un petit jardin.
The front yard is separated from the street by a low, neatly trimmed hedge.
La cour avant est séparée de la rue par une petite haie bien taillée.
The kitten seemed to cry for comfort after being separated from its mother.
Le chaton semblait quémander du réconfort après avoir été séparé de sa mère.