Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serious misconceptions
Geflecteerde vorm van serious misconception
Vertaling van "serious misconceptions" in Frans
graves malentendus
There are some very serious misconceptions in the public, in the media and among some of my colleagues in this place about just what this bill proposes.
Il existe de très graves malentendus dans le public, dans les médias et chez certains de mes collègues à la Chambre au sujet de ce que le projet de loi propose au juste.
I am sorry that I had to split this bill and speak to it at a later date, but I look forward to some healthy debate in this House, because there are some serious misconceptions that need to be addressed.
Je regrette d'être obligé de m'arrêter; je reprendrai mon intervention au sujet du projet de loi un autre jour.Quoi qu'il en soit, j'espère que les députés sauront en débattre de façon productive, parce qu'il faut dissiper quelques graves malentendus.
These are serious misconceptions that are not easy to dispel.
Il s'agit là d'une notion totalement erronée qui semble très difficile à détruire.
I would like to take this opportunity to dispel some serious misconceptions about the important bill.
Je voudrais profiter de l'occasion pour corriger certaines conceptions erronées au sujet du projet de loi.
His essay contains many perceptive and useful comments, but falls short of a truly objective portrait of an area of study about which he appears to have some serious misconceptions.
Son essai contient de nombreux commentaires perceptivs et utiles, mais ne parvient pas à dresser un véritable portrait objectif d'un domaine d'étude sur lequel il sembla avoir de sérieuses idées fausses.
In carrying out this research, she noted that serious misconceptions exist about both the factual situation and the role and implications of human rights.
Dans le cadre de ses recherches, elle a relevé de graves erreurs d'appréciation, tant au sujet de la situation réelle que du rôle et des répercussions des droits de l'homme.
However, since a variety of estimates are regularly reported in the media and lead to serious misconceptions the set of estimates provided in the report on budgetary balances are at least based on consistent definitions and accurate data.
Toutefois, contrairement à nombre d'estimations qui sont régulièrement publiées dans les médias et donnent lieu à de sérieuses méprises, l'ensemble des estimations fournies dans le rapport sur les soldes budgétaires est au moins fondé sur des définitions cohérentes et des données précises.
Overall, surveys from 60 countries indicate that more than 50 per cent of young people aged 15 to 24 harbour serious misconceptions about how HIV/AIDS is transmitted - a strong indicator that young people are not getting access to the right information.
Les enquêtes réalisées dans 60 pays indiquent qu'en moyenne plus de 50 % des jeunes entre 15 et 24 ans ont une conception très erronée des modalités de la transmission du VIH/SIDA, ce qui montre qu'ils n'ont pas accès à des informations exactes.
These are serious misconceptions as they continue to ignore the plight of Canadians who do not have the luxury of transportation infrastructure in their communities or cannot afford the expense associated with the questionable purchase of an electric vehicle.
Ces idées fausses sont graves, car elles continuent d'ignorer le sort des Canadiens qui n'ont pas le luxe de disposer d'une infrastructure de transport dans leur collectivité ou qui ne peuvent pas se permettre les dépenses associées à l'achat discutable d'un véhicule électrique.
To respond to this question, we must confront two more serious misconceptions on the part of Mr. Oberg.
Pour répondre à cette question, nous devons nous confronter à 2 idées fausses plus sérieuses de la part de M. Oberg.
There are serious misconceptions about the nature of this Intergovernmental Organization and its capacity to grapple with fundamental social environmental and economic problems.
On se trompe beaucoup sur la nature de cette organisation intergouvernementale et la capacité qu'elle a de s'attaquer aux problèmes fondamentaux touchant le domaine social et économique et l'environnement.
AMREF says in a baseline study conducted in 1999 among 26 private sector companies in Dar es Salaam and Zanzibar that despite high levels of general awareness about the disease, some workers still had serious misconceptions about its spread.
AMREF indique, dans une étude de base menée en 1999 parmi 26 entreprises du secteur privé à Dar es Salaam et à Zanzibar, que malgré la forte sensibilisation sur cette maladie, certains travailleurs avaient toujours des idées fausses au sujet des modes de transmission.
carry out periodic surveys to gauge public perception of its roles, responsibilities, and activities, and publicly clarify where survey findings indicate serious misconceptions about the Board or its partners in the workers' compensation system
mener des enquêtes périodiques pour évaluer comment le public perçoit ses rôles, responsabilités et activités et pour rectifier publiquement toute idée fausse à son sujet ou au sujet de ses partenaires du régime d'indemnisation des accidents du travail
Synoniemen voor serious misconceptions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 50 ms.
