These insertions are potentially mutagenic and may be connected with serious pathologies.
Ces insertions sont potentiellement mutagènes et peuvent être associées à des pathologies graves.
It gently restores mobility and reduces the pain relating to certain serious pathologies.
Cette activité permet de retrouver en douceur la mobilité et diminuer la douleur liée à certaines pathologies lourdes.
We hereby hope that current measures will be extended to the specific needs of people with serious pathologies and rare diseases.
Nous espérons ainsi pouvoir élargir les mesures actuelles aux besoins spécifiques de personnes avec des pathologies lourdes et maladies rares.
A few serious pathologies have been noted.
Peu de graves pathologies sont constatées.
Dear friends, we know that certain serious pathologies inevitably give rise to moments of crisis in the sick, to bewilderment and to a serious confrontation with their personal situations.
Nous savons que certaines graves pathologies entraînent inévitablement chez les malades des moments de crise, d'égarement et une sérieuse confrontation avec leur propre situation personnelle.
Consequently, its malfunctioning can lead to serious pathologies.
Son dysfonctionnement peut ainsi conduire à des pathologies graves.
Below a certain threshold, the level is described as deficient and serious pathologies can develop.
En dessous d'un certain seuil, on parle de carences qui peuvent être à l'origine de pathologies graves.
A man experiencing problems with potency needs to be checked by a specialist as soon as possible to exclude serious pathologies.
Un homme éprouvant des problèmes de puissance doit être vérifié par un spécialiste dès que possible pour exclure les pathologies graves.
If the period of time is prolonged in order not to stop P - hypovitaminosis, then serious pathologies appear.
Si la période de temps est prolongée pour ne pas arrêter la P - hypovitaminose, des pathologies graves apparaissent.
Vitiligo is, rather, not a disease, so the body warns about serious pathologies of any organs.
Le vitiligo n'est pas une maladie, alors le corps met en garde contre les pathologies graves de tous les organes.
Apart consecutive insomnia to serious pathologies, we do not note sleep disorder during the latency period.
Hormis des insomnies consécutives à des pathologies graves, on ne note pas de trouble du sommeil pendant la période de latence.
From this list of diseases it is obvious that signs of liver enlargement should be diagnosed as soon as possible, since they are associated with serious pathologies.
Dans cette liste des maladies, il est évident que les signes de foie augmenté devraient être diagnostiqués le plus tôt possible, car ils sont associés à des pathologies graves.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.