This could serve as an example for similar codification initiatives in other financial services areas
Cet exercice pourrait ouvrir la voie à d'autres initiatives de codification similaires dans d'autres domaines des services financiers
He was pleased to see the great number of informal meetings being held, the good working atmosphere in all services areas and the broad participation of many delegations.
L'intervenant était satisfait de voir le grand nombre de réunions informelles qui avaient lieu, l'atmosphère de travail favorable qui régnait dans tous les domaines des services et la participation étendue de nombreuses délégations.
The financial crisis was hitting directly most services areas.
La crise financière frappait directement la plupart des domaines de services.
Developing countries have a keen interest in many services areas including tourism, health and construction.
Les pays en développement ont un intérêt considérable dans beaucoup de domaines de services, notamment le tourisme, la santé et la construction.
Therefore, there are limits beyond which general rules and disciplines can be made applicable to different services areas.
Il est dès lors difficile de prévoir des règles et disciplines générales pouvant s'appliquer aux différents secteurs de services.
Provisions limiting such abusive practices were particularly important in services areas characterised by the presence of dominant operators.
Les dispositions limitant de telles pratiques abusives s'avéraient particulièrement importantes dans les secteurs de services caractérisés par la présence d'opérateurs dominants.
The objective of the national unity government is therefore, to facilitate similar engagements with regard to other products and services areas.
L'objectif du gouvernement d'unité nationale est donc de promouvoir des engagements similaires concernant d'autres produits et secteurs de services.
Such discussions are important since the provisions currently being developed in the investment chapter would also apply to investments made in these specialized services areas.
De telles discussions sont importantes car les dispositions qui sont actuellement élaborées dans le chapitre sur l'investissement pourraient également s'appliquer aux investissements faits dans ces domaines de services spécialisés.
However, it may prove difficult in many services areas to identify the ultimate beneficiary of a subsidy, given that support may have been destined for downstream users rather than the immediate recipient.
Il peut cependant s'avérer difficile, dans de nombreux secteurs de services, d'identifier le bénéficiaire final d'une subvention, car l'aide peut être destinée aux usagers en aval, et non au bénéficiaire immédiat.
The flows into the oil sector and some services areas, such as financial services and telecommunications, were particularly significant.
Les flux d'investissement vers le secteur pétrolier et certains domaines de services, comme les services financiers et les télécommunications ont été particulièrement importants.
Other services areas - such as shipping, roads, ports and air - are beginning to open up, but foreign participation remains relatively low and significant administrative barriers remain.
Les autres secteurs de services - tels que les transports maritimes, routiers et aériens et les services portuaires - commencent à s'ouvrir, mais la participation étrangère reste relativement faible et des obstacles administratifs importants subsistent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.