services essential for safety will be assured under various emergency conditions; and
to prejudice the maintenance of supplies and services essential to the community
By producing public goods and services essential for regional development, public works can have significant multiplier effects.
En produisant des ouvrages publics et des services indispensables au développement régional, ces grands travaux peuvent exercer un effet multiplicateur considérable.
Provision of technical equipment and other services essential for high-quality execution of events
Others would have slashed services essential to a growing economy.
Certains auraient éliminé des services qui sont essentiels à une économie en pleine croissance.
Provide and maintain services essential for health and human development
Fournir et maintenir des services essentiels à la santé et au développement humain
for the maintenance of supplies and services essential to the life of the community
pour assurer des approvisionnements et services essentiels à la vie de la communauté
But they also represent an important challenge to the development because of their potential to produce goods and services essential to our societies.
Mais ils représentent aussi un enjeu important de développement en raison de leur potentiel à produire des biens et des services essentiels à nos sociétés.
The marginalization or exclusion of certain social groups from various services essential to everyday life can create difficulties.
La marginalisation ou l'exclusion de certains groupes sociaux en ce qui concerne des services essentiels pour la vie quotidienne peut soulever des difficultés.
In theory, workers who provide services essential to the public are identified and prohibited from participating in strike action.
En théorie, les travailleurs qui fournissent des services essentiels à la population sont désignés et n'ont pas le droit de participer à un mouvement de grève.
Deliberately obstructing humanitarian access and depriving civilians of access to services essential to their survival is unlawful and inhumane.
Entraver délibérément l'accès humanitaire et priver les civils d'accès aux services essentiels à leur survie est illégal et inhumain.
To have access to counseling and other services essential to the operation of businesses
D'avoir accès aux activités de conseil et à d'autres services indispensables au fonctionnement des entreprises
They are a major cause of harm to civilians and of disruption of services essential for their survival.
Ces armes sont une cause majeure de pertes et dommages civils et d'interruption de services essentiels à la survie des civils.