Vertaling van "servitors" in Frans
My servitors are only allowed - to hear the voice of their master.
Mes serviteurs sont seulement autorisés -à entendre la voix de leur maître.
My servitors must symbolize perfection when they represent me.
Mes serviteurs doivent symboliser la perfection quand ils me représentent.
These servitors fulfill a number of roles.
Ces serviteurs remplissent un certain nombre de rôles.
The remaining servitors hunt down and destroy all non-human life in the valley.
Les serviteurs restants traquent et détruisent toutes formes de vies non humaine dans la vallée.
No problem, click here and enter your email address and our servitors will issue you with a replacement.
Aucun problème, cliquez ici et indiquez votre adresse e-mail pour que nos serviteurs vous en fournissent un autre.
It raised the servitors of mind and life
Soulevait les serviteurs du mental et de la vie,
Others repair damage to the structure or other servitors.
D'autres réparent les dommages subis par la structure ou par d'autres serviteurs.
Despite the damage caused by their augmentations, servitors are very effective at their roles, and seem to be built specifically for them.
Malgré les dégâts causés par leurs augmentations, les serviteurs sont très efficaces dans leur tâche, et semblent être construits spécialement pour l'accomplir.
Quite a large segment of the market for fireplaces kits is currently occupied by servitors of different shapes (knight, horse, etc.
Une grande partie du marché des kits de cheminées est actuellement occupée par des serviteurs de différentes formes (chevalier, cheval, etc.
By remaining master meanwhile of his will, by considering as so many servitors put at the disposition of his "self" his knowledge, his faculties, his senses, the multiple organs of perception of his body.
En restant maître cependant de sa volonté, en considérant comme autant de serviteurs mis à la disposition de son « moi » ses connaissances, ses facultés, ses sens, les multiples organes de perception de son corps.
In the earlier verses 3, 4, 6, 8, 10, of the same chapter, "servants" or "servitors" best expresses the meaning of the original.
Dans les versets précédents 3, 4, 6, 8, 10 du même chapitre, c'est le terme « serviteurs » qui exprime le mieux le sens de l'original.
These augmentations usually force the animals into a bipedal gait, and are often accompanied by crude cosmetic alterations such as the removal of a snout, with the apparent goal of making the servitors appear more human-like.
Ces augmentations forcent les animaux à adopter une démarche bipède, et sont souvent accompagnées par des modifications "cosmétiques" brutales telles que la suppression du museau, apparemment pour donner une apparence plus humaine à ces serviteurs.