Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set-up message
Vertaling van "set-up message" in Frans
message d'établissement
message d'initialisation
message SET-UP
transmitting by said task a connection set-up message including at least an identifier of the called terminal and a first network address enabling to reach the calling terminal
l'émission par cette tâche d'un message d'établissement incluant au moins un identifiant du terminal appelé et une première adresse de réseau permettant d'atteindre le terminal appelant
the present invention relates to a method and system for inspecting a session in a packet data network, wherein a set-up message is selectively routed to a predetermined server node and processed there
l'invention concerne un procédé et un système d'inspection d'une session dans un réseau de données par paquets. un message d'établissement est sélectivement acheminé vers un noeud de serveur prédéterminé, où il sera traité
A set-up message is routed to a destination peer group according to the temporary location information.
Un message d'initialisation est acheminé vers un groupe d'homologues de destination conformément aux informations sur la position temporaire.
Each member in a peer group has information for routing the set-up message forward to a mobile terminal within the peer group.
Chaque membre faisant partie d'un groupe d'homologues possède des informations pour acheminer le message d'initialisation vers un terminal mobile à l'intérieur du groupe d'homologues.
The information may be included in the connection set-up message, or it may be information stored in the system or consisting of parameter information generated of selected events, for example.
Les informations peuvent être incluses dans le message d'initialisation de la connexion, se présenter comme des informations stockées dans le système ou être constituées d'informations sur les paramètres, générées, par exemple, à partir d'événements sélectionnés.
entering the fetched gateway number into the called party field of the call set-up message and a number into the external subscriber number field
le numéro de passerelle extrait est entré dans la zone appelé du message d'établissement de communication et un numéro est entré dans la zone numéro de l'abonné extérieur
the information the decision is based on is available to the switch that supports mobility management at latest at the time when the connection set-up message arrives at the switch
le commutateur assistant la gestion de la mobilité dispose des informations sur lesquelles est fondée cette décision au moins au moment où le message d'initialisation de la connexion arrive au commutateur
entering the fetched gateway number into the called party field of the call set-up message and the subscriber number of the second telecommunication system into the external subscriber number field
entrer le numéro de passerelle obtenu dans le champ des parties appelées du message d'établissement d'appel et le numéro de l'abonné du second système de communication dans le champ des numéros d'abonnés externes
a number at a subscriber station of the mobile communication system and by sending a call set-up message from the subscriber station of the mobile communication system, the message comprising a called party field and an external subscriber number field
d'un numéro au niveau d'un poste d'abonné du système de communication mobile et par l'envoi d'un message d'établissement de communication depuis le poste d'abonné dudit système le message comprend une zone appelé et une zone numéro de l'abonné extérieur
that supports a mobility management of mobile terminals, the switch, upon detecting that the set-up message is addressed to a wireless terminal, makes a decision on whether a temporary address of the terminal is inquired in a normal manner of the home network or not
qui assiste la gestion de la mobilité des terminaux mobiles, ledit commutateur détecte que le message d'initialisation est adressé à un terminal sans fil et décide alors s'il faut interroger ou non une adresse temporaire du terminal selon un mode normal du réseau initial
terminates said first call set-up message before a connection is made and transmits a second call setup message towards the initiator such that debit note will be billed to the receiver
met fin audit premier message d'établissement de communication avant qu'une connexion ne soit établie, et transmet un second message d'établissement de communication à l'intention de la partie de déclenchement, de sorte que la facture soit imputée à la partie de réception
in a connection-oriented telecommunication system, when a connection set-up message addressed to a mobile terminal or subscriber arrives at a first switch
un système de télécommunications par paquets en mode connexion dans lequel: lorsqu'un message d'initialisation de la connexion, adressé à un terminal mobile ou à un abonné, arrive à un premier commutateur
under the current session initiation protocol (SIP), the call set-up message passed by s to u would only include an address in network 2
selon le protocole d'ouverture de session (SIP) courant, le message d'établissement de communication passé de s à u devrait seulement comprendre une adresse dans le réseau 2
Synoniemen voor set-up message in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 42 ms.
