For this competition, the regional office sets the criteria for selecting candidates.
Pour ce concours, la direction régionale fixe les critères de sélection des candidats.
The resolution adopted this morning sets the new parking rules for the entire city center.
La délibération adoptée ce matin fixe les nouvelles règles de stationnement dans tout le centre-ville.
A well-defined problem statement sets the direction for the research that follows.
Un énoncé du problème bien défini fixe la direction de la recherche à suivre.
The regional hockey league sets the game schedule and appoints the official referees.
La ligue de hockey régionale fixe le calendrier des matchs et choisit les arbitres officiels.
Each meeting is chaired by the marketing manager, who sets the agenda.
Chaque réunion est présidée par le responsable marketing, qui fixe l'ordre du jour.
This is held every four years and sets the party line.
Il est célébré tous les quatre ans et fixe la ligne politique.
TeamViewer sets the highest standards for the security of your data.
TeamViewer fixe les normes les plus élevées pour la sécurité de vos données.
Every morning he sets the digital clock on his bedside table.
Il règle chaque matin l'horloge digitale posée sur sa table de chevet.
She sets the heel on a separate plate, reserved for the aperitif.
Elle pose l'entame sur une assiette à part, réservée pour l'apéritif.
He sets the empty cup down and asks the waiter for another coffee.
Il repose la demi-tasse vide et demande un deuxième café au garçon.
Line management sets the direction and vision for the team to follow.
La gestion hiérarchique oriente le chemin et la vision à suivre par l'équipe.
The prompt delivery of finished goods sets the company apart from its competitors.
La livraison rapide des produits finis distingue l'entreprise de ses concurrents.
Ignoring scientific evidence sets the clock back on medical progress.
Ignorer les preuves scientifiques remonte le temps pour les progrès médicaux.