Vertaling van "setting each" in Frans
Thus, doctors can modify the patient model without setting each parameter manually.
Un médecin peut donc modifier le modèle de façon cohérente, sans régler chaque paramètre manuellement.
setting each configuration parameter to a corresponding random value selected
régler chaque paramètre de configuration sur une valeur aléatoire correspondante sélectionnée
Increase flexibility by setting each channel as a dimmer or switch.
Increase flexibility by setting each channel as a dimmer or switch
Augmenter la flexibilité en définissant chaque couche comme un variateur ou un interrupteur
The method is performed as one or more signal processing paths are each being adapted to setting each symbol in the sequence to a value.
Ce procédé consiste à effectuer le réglage de chaque symbole de la séquence à une valeur par un ou plusieurs trajets de traitement de signaux.
The determination of which facets to set to different positions is based on summing the effects of setting each facet to a different position.
La détermination des facettes qui doivent être réglées à des positions différentes est basée sur la somme des effets de réglage de chaque facette à une position différente.
While performance can be enhanced by setting each scratch disk type to a different disk, you can also specify folders on the same disk.
Bien que les performances puissent être améliorées en définissant chaque type de disque de travail sur un disque différent, vous pouvez également spécifier des dossiers se trouvant sur le même disque.
The method also includes broadcasting a common beacon for receipt by receivers of each of the wireless nodes, and upon receipt of the common beacon setting each of the counters to a first preset value.
Le procédé consiste également à diffuser une balise commune pour la réception par les récepteurs de chaque nœud sans fil de la pluralité de nœuds sans fil et, lors de la réception de la balise commune, à régler chaque compteur à une première valeur prédéterminée.
and either setting each mask block to either an object value, indicating that the corresponding video block in the corresponding video frame includes one or more pixels depicting a foreground object part, or to another value.
et à régler chaque bloc masque soit sur une valeur objet, indiquant que le bloc vidéo correspondant dans la trame vidéo correspondante contient un ou plusieurs pixels représentant une partie d'objet de premier plan, soit sur une autre valeur.
Unlike traditional pipettes which utilize a single rotating plunger to set volumes, EVOLVE features one dial for setting each of three volume digits.
Contrairement aux pipettes traditionnelles qui utilisent un seul piston rotatif pour régler les volumes, EVOLVE possède trois molettes permettant de régler chaque chiffre du volume de la pipette individuellement.
C New Password See the following description for setting each item.
Setting each layer as the focal point makes it possible to observe and measure the upper surface of a transparent sample.
En définissant chaque couche comme le point focal, il est possible d'observer et de mesurer la surface supérieure d'un échantillon transparent.
The cycling through of colors in the garden creates a vibrant setting each spring.
La succession des couleurs dans le jardin crée un cadre vibrant chaque printemps.