Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chaque
Vertaling van "chaque" in Engels
Pendant la parade, chaque mascarade représente un personnage célèbre du cinéma.
During the parade, each costume represents a famous movie character.
La facture détaille chaque article ainsi que la somme à payer totale.
The invoice lists each item along with the total amount due.
La radio congolaise diffuse chaque matin des émissions en plusieurs langues nationales.
Congolese radio broadcasts morning programs in several national languages every day.
Notre professeur de danse explique patiemment chaque pas de salsa aux débutants.
Our dance teacher patiently walks the beginners through every salsa step.
Le cuisinier choisit chaque épice avec soin avant de commencer la marinade.
The cook carefully selects each spice before starting on the marinade.
La production a prévu une figuration différente pour chaque scène de foule.
The production planned to use different extras for each crowd scene.
Il a peint lui-même chaque figurine de soldat avec une patience incroyable.
He painted each toy soldier figurine himself, with incredible patience.
Un accord juridique aide à clarifier les rôles de chaque partie impliquée.
A legal agreement helps clarify the roles of each party involved.
Le fichier maître doit toujours être lié à chaque document du projet.
The master file should always be linked to each project document.
Il partageait les histoires associées à chaque miniature de sa vaste collection.
He shared stories associated with each miniature in his extensive collection.
Le professeur a attribué un projet à chaque groupe de la classe.
The teacher assigned a project to each group in the class.
La filature de diverses fibres crée des textures uniques dans chaque fil.
The spinning of various fibers creates unique textures in each yarn.
Il a vite appris à oblitérer chaque lettre avant de les envoyer.
He quickly learned to stamp each letter before sending them out.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chaque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à chaque pas adv.
with every step · at every step
"Les feuilles craquaient à chaque pas sur le sentier automnal."
à chaque tournant adv.
at every turn
"Le paysage change à chaque tournant de cette route de montagne."
chaque chose à sa place exp.
Everything in its place
"Chaque chose à sa place, sinon on perd les clés."
chaque geste compte exp.
every action counts
"Pour l'environnement, chaque geste compte."
chaque minute compte exp.
every minute counts
"Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte."
à chaque problème, sa solution exp.
every problem has a solution
"Ne t'inquiète pas, à chaque problème, sa solution."
chaque chose en son temps exp.
everything in its time
"Finissons ce projet, chaque chose en son temps."
chaque moment compte exp.
every moment counts
"À l'hôpital, chaque moment compte pour sauver le patient."
chaque petit geste compte exp.
every little bit helps
"Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières."
chaque règle a son exception exp.
every rule has its exception
"Même si c'est interdit de courir dans les couloirs, chaque règle a son exception."
chaque seconde compte exp.
every second counts
"Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies."
il y a un temps pour chaque chose exp.
There is a time for everything.
"Il y a un temps pour chaque chose, alors sois patient."
une place pour chaque chose et chaque chose à sa place exp.
A place for everything and everything in its place
"Maman répète toujours : « Une place pour chaque chose et chaque chose à sa place. »"
à chaque fou sa marotte exp.
to each their own
"Il collectionne les timbres depuis 30 ans, à chaque fou sa marotte !"
à chaque jour suffit sa peine exp.
take it one day at a time
"Face à ses examens, elle se répète : à chaque jour suffit sa peine."
chaque jour que Dieu fait adv.
every single day · day in, day out
"Il se plaint chaque jour que Dieu fait de son travail."
chaque prêtre loue ses reliques exp.
everyone looks out for their own interests
"Quand il s'agit de budget, chaque prêtre loue ses reliques !"
chaque année adv.
every year · annually
"Nous visitons nos grands-parents chaque année pendant les vacances d'été."
à chaque fois adv.
every time · each time
"À chaque fois qu'il pleut, elle prend son parapluie."
chaque jour adv.
every day · daily
"Elle va courir chaque jour pour rester en forme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chaque in het Frans
Suggesties
chaque fois
+10k
chaque fois que
+10k
à chaque fois
+10k
chaque personne
+10k
chaque année
+10k
chaque jour
+10k
chaque mois
+10k
chaque semaine
+10k
Resultaten: 1755201. Exact: 1755201. Verstreken tijd: 761 ms.
