La filature de diverses fibres crée des textures uniques dans chaque fil.
The spinning of various fibers creates unique textures in each yarn.
Il a vite appris à oblitérer chaque lettre avant de les envoyer.
He quickly learned to stamp each letter before sending them out.
À la fête, il répondait à chaque question par un rire.
At the party, he replied to every question with laughter.
À chaque oui, ils se sentaient plus confiants dans leur choix.
With every yes, they felt more confident about their choice.
Un accord juridique aide à clarifier les rôles de chaque partie impliquée.
A legal agreement helps clarify the roles of each party involved.
Le fichier maître doit toujours être lié à chaque document du projet.
The master file should always be linked to each project document.
Il partageait les histoires associées à chaque miniature de sa vaste collection.
He shared stories associated with each miniature in his extensive collection.
Le professeur a attribué un projet à chaque groupe de la classe.
The teacher assigned a project to each group in the class.
Pendant la parade, chaque mascarade représente un personnage célèbre du cinéma.
During the parade, each costume represents a famous movie character.
À chaque cycle, le piston s'abaisse avec une force incroyable.
With each cycle, the ram pushes down with tremendous force.
La facture détaille chaque article ainsi que la somme à payer totale.
The invoice lists each item along with the total amount due.
Le cuisinier choisit chaque épice avec soin avant de commencer la marinade.
The cook carefully selects each spice before starting on the marinade.
La production a prévu une figuration différente pour chaque scène de foule.
The production planned to use different extras for each crowd scene.
