Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
setting the basic amount
Vertaling van "setting the basic amount" in Frans
fixant le montant de base
The result will be taken as the value of sales for the purpose of setting the basic amount of the fine.
Le résultat sera utilisé à titre de valeur des ventes aux fins de la détermination du montant de base de l'amende.
In the circumstances of this case, which involves several undertakings, it will be necessary in setting the basic amount of the fines to take account of the specific weight and therefore the real impact of the offending conduct of each undertaking on competition.
Dans les circonstances de la présente affaire, qui concerne plusieurs entreprises, il convient, lors de la fixation du montant de base des amendes, de tenir compte du poids spécifique, et donc de l'impact réel du comportement infractionnel de chaque entreprise sur la concurrence.
Apart from gravity, duration is, according to the 1998 guidelines, the other parameter for setting the basic amount of the fine.
Outre la gravité, la durée constitue, selon les lignes directrices de 1998, l'autre paramètre permettant de définir le montant de base de l'amende.
Further in the alternative, in its fourth plea, the applicant claims that the Commission erred in law and in fact in setting the basic amount of its fine.
A titre très subsidiaire, dans son quatrième moyen, la requérante allègue que la Commission a commis une erreur de droit et de fait en fixant le montant de base de l'amende.
set aside in part the judgment under appeal in so far as it determines that the Commission was entitled to use worldwide product turnover as the differentiating factor when setting the basic amount of the fine imposed on the Appellant
annuler en partie l'arrêt attaqué dans la mesure où il constate que la Commission était en droit d'utiliser le chiffre d'affaires mondial comme élément différenciateur lorsqu'elle a fixé la somme de base de l'amende imposée à la requérante
In the present case, Telefónica maintained before the General Court that the Commission had infringed the principles of individualisation of penalties, proportionality and equal treatment in addition to its obligation to state reasons by setting the basic amount of the fine at €90 million.
En l'espèce, Telefónica avait soutenu devant le Tribunal que la Commission avait violé les principes d'individualisation des peines, de proportionnalité et d'égalité de traitement ainsi que son obligation de motivation en fixant le montant de base de l'amende à 90 millions d'euros.
The result will be taken as the value of sales for the purpose of setting the basic amount of the fine.
Le résultat sera utilisé à titre de valeur des ventes aux fins de la détermination du montant de base de l'amende.
In the present case, Telefónica maintained before the General Court that the Commission had infringed the principles of individualisation of penalties, proportionality and equal treatment in addition to its obligation to state reasons by setting the basic amount of the fine at €90 million.
En l'espèce, Telefónica avait soutenu devant le Tribunal que la Commission avait violé les principes d'individualisation des peines, de proportionnalité et d'égalité de traitement ainsi que son obligation de motivation en fixant le montant de base de l'amende à 90 millions d'euros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 78 ms.
