Vertaling van "settled well" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The soil was soaked with water, but the cereals settled well in the fields explains Claude.
Les sols se sont gorgés d'eau mais les blés se sont bien installés dans les campagnes, explique Claude.
Now, six years into their new life, they settled well in their lives in Spain.
Après six ans de cette nouvelle vie, ils se sont bien installés dans leur vie en Espagne.
From arrival to departure everything is settled well and quickly.
De l'arrivée au départ, tout est vite et bien réglé.
This is because I still haven't settled well.
Ceci parce que je ne suis toujours pas bien installé.
Guilt of that death never settled well for him.
Le coupable de sa mort ne sera jamais correctement puni.
It has told us not to worry, be happy, that the agreement will be settled well ahead of time.
Il nous a dit de ne pas nous inquiéter, que les choses seraient réglées bien avant l'expiration de l'accord.
Please bear in mind that the rights to use the interpretation should always be settled well in advance of your interpreting event.
Veuillez cependant tenir compte du fait que les droits d'exploitation doivent être réglés avant même la performance de l'interprétation.
She mentioned that those two employees showed improvement as far as their inventories were concerned and that they had settled well into their jobs.
Elle a mentionné que ces deux employés s'amélioraient en ce qui a trait aux inventaires et qu'ils avaient assez bien intégré le travail.
I am aware that this government has settled well in excess of 70 specific land claims.
Notre gouvernement a réglé plus de 70 revendications territoriales.
It really never settled well with me, to see that so many lives were continuously lost, children were orphaned and people's lives changed forever because of infections that are easily treatable or preventable.
Cela ne s'est jamais vraiment bien passé pour moi, de voir que tant de vies étaient continuellement perdues, que des enfants étaient orphelins et que la vie des gens changeait à jamais à cause d'infections qui sont facilement traitables ou évitables.
Anyway, Do not change the invert settings usually, because we had settled well before leave our factory.
Quoi qu'il en soit, ne modifiez généralement pas les paramètres d'inversion, car nous nous étions installés bien avant de quitter notre usine.
Help from us? I've settled well here, thanks to your father.
Mon aide? Je vis bien, grâce à ton père.
The young couple have settled well in the neighbourhood, and now Gregoire's biggest wish is to get a basketball court, so that the community can gather to play.
Le jeune couple s'est bien installé dans le quartier, et maintenant le plus grand souhait de Grégoire est d'avoir un terrain de basket, de sorte que la communauté puisse se rassembler pour jouer.