Her lawyer highly recommended that she accept the settlement offer.
Despite being litigated, the settlement offer was surprisingly generous.
You made us a settlement offer that we would never take.
Vous nous avez fait une offre d'accord que nous n'accepterons jamais.
I say we make a settlement offer.
Je dis qu'on fait une offre.
The settlement offer was a business decision, pure and simple.
L'arrangement était une décision commerciale, c'est tout.
Robert, this isn't a settlement offer.
Robert, ce n'est pas un arrangement.
Our lawyers put up a fight to secure a fair settlement offer.
Nos avocats ont opposé une forte résistance pour obtenir une offre de règlement équitable.
Go back to your client and sell them on our settlement offer.
Retournez à votre client et les vendre sur notre offre de règlement.
A reasonable settlement offer that takes your ability to pay into account.
Une offre de règlement raisonnable qui tient compte de votre capacité à payer.
The lawyer deliberately underplayed his hand so the settlement offer seemed more generous.
L'avocat a délibérément minimisé son jeu pour que l'offre de règlement paraisse plus généreuse.
I met with my insurance adjuster to go over the settlement offer.
J'ai rencontré mon expert en assurance pour examiner l'offre de règlement.
I got the employees to vote for your settlement offer.
J'ai fait voter les employés pour votre offre de règlement.
The utter barrister advised her client to accept the settlement offer.
L'avocate plaidante a conseillé à son client d'accepter l'offre de règlement.