Elle a refusé le poste malgré l'offre attrayante de prime de bienvenue.
She turned down the job despite the attractive golden hello offer.
À première vue, l'offre semble trop belle pour être vraie.
At face value, the offer seems too good to be true.
Le restaurant offre des réductions pour regagner ses clients réguliers.
The restaurant is offering discounts to win back regular customers.
De nombreux particuliers ont participé à l'offre publique à la dernière minute.
Many individuals participated in the public offering at the last minute.
Nous étions fous de joie quand notre offre sur la maison a été acceptée.
We were tickled pink when our offer on the house was accepted.
Le nouveau partenariat offre une opportunité en or d'élargir notre base de clients.
The new partnership offers a golden opportunity to expand our client base.
Le négociateur a conseillé à l'entreprise de tenir ferme sur leur offre initiale.
The negotiator advised the company to hold fast on their initial offer.
De temps à autre, l'entreprise offre des réductions spéciales aux clients fidèles.
Once in a while, the company offers special discounts to loyal customers.
De temps à autre, l'entreprise offre des réductions spéciales aux clients fidèles.
Every now and again, the company offers special discounts to loyal customers.
Le livre offre matière à réflexion sur la nature des relations humaines.
The book offers food for thought on the nature of human relationships.
La nouvelle plateforme offre une intégration clé en main avec des outils tiers populaires.
The new platform offers out of the box integration with popular third-party tools.
Le magasin offre la possibilité d'acheter des meubles à crédit sans intérêts.
The store offers the option to purchase furniture on credit with no interest.
Cette offre est valable jusqu'à la fin du mois.
This offer is valid up to the end of the month.
