Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Definitie
Vertaling van "shackling" in Frans
Definitie
enchaînement
enchaîner
menotter
entravées
mise aux fers
menottage
mettant aux fers
La contention
entraves
Shackling
He documented cases of shackling and forced fasting for people with psychosocial disabilities or in some cases neurological problems, including children.
Il a documenté des cas d'enchaînement et de jeûne forcé pour les personnes souffrant d'handicaps psychosociaux ou dans certains cas de problèmes neurologiques, y compris chez les enfants.
Depending on the country, so-called treatment consists of a regime of military drills, forced labor, psychological and moral re-education, and shackling, caning, and beating.
Selon le pays concerné, le soi-disant traitement consiste en un régime d'exercices militaires, de travail forcé, de rééducation psychologique et morale, ainsi que d'enchaînement, de flagellation et de passage à tabac.
The reality is the three-party system has always functioned as a means of containing social discontent and shackling the working class to the parties of the ruling class.
La réalité est que le système des trois partis a toujours fonctionné comme un moyen de contenir le mécontentement social et enchaîner la classe ouvrière aux partis de la classe dirigeante.
Expanding on the point made by the Chairperson about the appearance of the accused in court and the presumption of innocence, he mentioned the practice of shackling the accused in some cases.
Revenant sur l'observation formulée par la Présidente à propos de la comparution de l'accusé au tribunal et de la présomption d'innocence, il mentionne la pratique qui consiste dans certains cas à l'enchaîner.
There's always one family member or another in need of a good shackling.
Il y a toujours un membre de famille ou autre à menotter.
We'll basically be shackling ourselves, our provinces, removing them from the possibility of using this procurement for local development.
Essentiellement, nous allons nous menotter nous-mêmes, nous allons menotter nos provinces en leur enlevant la possibilité d'utiliser ces marchés publics pour faire du développement local.
The team training, fixing, fixing and shackling of aggressive persons (e.g.
L'entraînement de l'équipe, la fixation, la fixation et l'enchaînement des personnes agressives (par ex.
Order is servitude, it is the shackling of thought, the brutalizing of the human race, maintained by the sword and the whip.
L'ordre, c'est la servitude, l'enchaînement de la pensée, l'avilissement de la race humaine, maintenue par le fer et par le fouet.
The government of Ghana should take immediate steps to end shackling establishing a monitoring system to ensure enforcement of the ban, and further developing community mental health services.
Le gouvernement du Ghana devrait prendre des mesures immédiates pour mettre fin à la pratique de l'enchaînement, en établissant un système de suivi pour assurer que l'interdiction soit appliquée et en continuant à développer les services de santé mentale communautaires.
Henry is home when he sees a group of British soldiers shackling his grandfather and carting him away to the local prison.
Henry surprend un groupe de soldats britanniques en train de menotter son grand-père pour le jeter en prison.
The ordinary sanction of a detainee in Belgium consists at undressing him, then shackling his arms and legs to the four corners of a cement bed ceiled to the floor.
La sanction ordinaire d'un détenu en Belgique consiste à le dénuder, puis lui menotter les jambes et les bras aux quatre coins d'un lit de béton à même le sol.
The Special Rapporteur has also received disturbing reports regarding the harsh conditions of detention, including solitary confinement, forced labour, shackling, and ill-treatment of prisoners, in particular during the interrogation phase.
Le Rapporteur spécial a également reçu des rapports troublants faisant état de conditions de détention très dures, parmi lesquelles l'isolement, le travail forcé, l'enchaînement et - surtout pendant les interrogatoires - les mauvais traitements et sévices.
Mr President, right at the outset I would like to say to Mr Helmer and others that people on this side of the House are not in the business of shackling or hampering the decision-making capabilities of businesses.
Monsieur le Président, pour commencer, je voudrais dire à M. Helmer et autres que les députés de cette aile de l'Assemblée n'ont pas pour but d'enchaîner ou d'entraver les capacités décisionnelles des entreprises.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shackling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 168. Exact: 168. Verstreken tijd: 45 ms.
