For better one distribution of the load prefer the shackle.
Pour une meilleur répartition de la charge préférez la manille.
The security device also includes a shackle and a locking mechanism.
Le dispositif de sécurité comporte également une manille et un mécanisme de verrouillage.
Social media can be a shackle, distracting people from real-life interactions.
Les réseaux sociaux peuvent être une chaîne, détournant les gens des interactions réelles.
The shackle clanked against the metal floor with every step he took.
Les chaînes cliquetaient contre le sol métallique à chacun de ses pas.
A gap is formed in the shackle to define an opening.
Un espace est formé dans la manille pour définir une ouverture.
The hook and shackle rotate, giving complete flexibility.
Le crochet et la manille tournent pour une flexibilité totale.
Ten times lighter than stainless steel shackle.
Dix fois plus légère qu'une manille en acier inox.
Can be equipped with padlocks, lock shackle diameter.
Peut être équipé de cadenas, verrouiller le diamètre de la manille.
The prisoner fidgets nervously with a chain link attached to his shackle.
Le prisonnier joue nerveusement avec un maillon de chaîne fixé à son bracelet.
Despite the shackle, he was determined to fight for his freedom.
Malgré les entraves, il était déterminé à se battre pour sa liberté.
Spread word to your kind to strike shackle from their slaves.
Dis à tes semblables d'ôter les chaînes de leurs esclaves.
Each prisoner received a shackle designed to limit their movements.
Chaque prisonnier a reçu des entraves conçues pour limiter ses mouvements.
We wanted gender-neutral names so it wouldn't shackle them later.
On voulait des noms asexués qui n'allaient pas les gêner plus tard.