Vertaling van "shade system" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
an improved window shade system is provided
cette invention se rapporte à un système de store de fenêtre amélioré
A self-contained tensioned roller shade system that can be easily installed in an opening, such as a window or a skylight, is disclosed.
L'invention concerne un système de store à rouleau tendu autonome qui peut être facilement installé dans une ouverture, telle qu'une fenêtre ou un lanterneau.
There is also a smart shade system that is also ideal for use on glass curtain walls.
Il y a aussi un système d'ombrage intelligent qui est également idéal pour une utilisation sur les murs-rideaux en verre.
To achieve this, SCNAsolar proposes a photovoltaic shade system: a module designed from cells spaced out in the glass to partially filter the light.
Pour cela, SCNAsolar propose le système d'ombrage photovoltaïque. Un module conçu de cellules espacées dans le verre pour filtrer la lumière en partie.
With the PE shade system an additional 20 shades are available for total dentures.
Avec le système de teintes PE proposé parallèlement, 20 nuances supplémentaires sont disponibles pour la prothèse totale.
Optimal handling properties In addition to its innovative shade system, Amaris also impresses with its optimal handling properties.
En plus de son système de teintes innovant, Amaris est caractérisé par d'autres caractéristiques optimales concernant sa manipulation.
The window shade system typically comprises side casings that have channels for receiving the side edges of the shade.
Le système de store pour fenêtre comporte typiquement deux boîtiers latéraux présentant des rainures pour recevoir les boîtiers latéraux du store.
the invention concerns a shade system for a motor vehicle, said system being adapted to obscure a transparent bodywork element
l'invention concerne un système de store destiné à un véhicule, ce système pouvant servir à occulter un élément de carrosserie transparent
The motorizable shade system operates manually unless and until a motor assembly and power system are connected with the integral header attachment connection and the cord spool.
Le système de store pouvant être motorisé fonctionne manuellement sauf si, et jusqu'à ce qu'un ensemble moteur et un système électrique soient raccordés au raccord de fixation d'embase intégré et à la bobine d'enroulement de cordon.
Typically, the shade system also comprises a motor operatively connected to the roller such that the roller rotates about its longitudinal axis in response to the operation of the motor.
De manière caractéristique, le système de store comporte également un moteur connecté en fonctionnement avec le rouleau de sorte que le rouleau soit entraîné en rotation autour de son axe longitudinal en réponse au fonctionnement du moteur.
The roller shade system includes a frame, a roller tube rotatably mounted between side channels of the frame adjacent a first end of the frame, and a shade fabric windingly received around the roller tube.
Le système de store à rouleau comprend un cadre, un tube enrouleur monté avec faculté de rotation entre les canaux de côté du cadre adjacent à une première extrémité du cadre, et un tissu de store reçu avec faculté d'enroulement autour du tube enrouleur.
the invention relates to a shade system comprising a surface made of a windable tear-and shear-resistant web or cloth or composite for closing said opening, two windable sheaths or sleeves
l'invention propose un système de store comprenant une surface de toile ou tissu ou composite enroulable résistant à la déchirure et au cisaillement, destiné à fermer ladite ouverture, deux étuis ou gaines
a window shade for use with a window shade system comprising an operable roller for rolling and unrolling the shade
un store pour fenêtre destiné à être utilisé avec un système de store pour fenêtre comportant un rouleau pour l'enroulement et le déroulement du store