Bound in half red shagreen, spine with five nerves.
Reliure en demi chagrin rouge, dos à cinq nerfs.
Binding half morocco havana corners of shagreen green bronze.
Reliure en demi maroquin havane à coins de chagrin vert bronze.
My dream was to create flexible bindings made of "full shagreen".
Mon rêve était de réaliser des reliures souples en « plein galuchat ».
Leather and shagreen, exceptional material.
Editor binding in full red shagreen with special irons.
Reliure d'éditeur en plein chagrin rouge à fers spéciaux.
Binding in full red shagreen of time.
Reliure en plein chagrin rouge d'époque.
This wakizashi has a shagreen covered grip and is wrapped round with silk thread.
Ce wakizashi a une poignée recouverte de galuchat et enveloppé d'un fil de soie.
The grip is made of wood, covered with shagreen and wrapped round with steel wire.
La poignée est faite de bois, recouvert de galuchat et enveloppé ronde avec fil d'acier.
Part of title in orange shagreen.
Pièce de titre en chagrin orange.
The latter may be lacquered, exceptionally covered with shagreen or artificial scales to reproduce that traditional aspect.
Ces dernières peuvent être laquées, exceptionnellement recouvertes de galuchat ou d'écailles factices reproduisant l'aspect traditionnel.
They are made of lamb leather and shagreen, an exotic and precious skin, with a strap embroidered.
Elles sont faites en agneau matelassé et galuchat, peau exotique et précieuse, avec une bandoulière rebrodée de pierreries.
This stencil pattern is meant to imitate "shagreen," or pebbled shark leather.
Ce motif de pochoir vise à imiter le « chagrin », plus particulièrement le cuir grenu du requin.
Binding to bradel full marbled paper, smooth back, part of title shagreen navy, blankets and spine preserved.
Reliure à la bradel en plein papier marbré, dos lisse, pièce de titre de chagrin marine, couvertures et dos conservés.