For each chemical the total weight present at the storage facility shall be declared
Pour chaque produit chimique, le poids total au site de stockage est déclaré
Where an EORI number was assigned to a party it shall be declared.
Lorsqu'un numéro EORI a été attribué à une partie, celui-ci est déclaré.
The automobile parts of each vehicle model shall be declared on a separate form.
Les pièces automobiles de chaque modèle de véhicule sont déclarées sur un formulaire distinct.
Substances indicated under this heading, which are also sensory or nutritional additives, shall be declared along with the total amount thereof.
Les substances indiquées dans cette rubrique qui sont aussi des additifs sensoriels ou nutritionnels sont déclarées pour leur quantité totale.
The dry matter content expressed as % by mass shall be declared.
The energy consumption at the manufacturing stage shall be declared.
Any allegation or complaint shall be declared inadmissible by the competent judicial authority.
Toute dénonciation ou plainte doit être déclarée irrecevable par l'autorité judiciaire compétente.
Parameters shall be declared for average climate conditions.
Les paramètres sont déclarés pour les conditions climatiques moyennes.
Any application not enclosing the justification of the receipt shall be declared inadmissible.
Toute demande à laquelle n'est pas jointe la justification du dépôt est déclarée irrecevable.
the average fat content shall be declared without the use of decimals
la teneur moyenne en matières grasses est déclarée sans utilisation de décimales
The chemical composition of all steels shall be declared and defined at least by
La composition chimique de tous les aciers sera déclarée et définie au moins par
Candidates with the highest number of votes for each seat shall be declared elected.
Sera déclaré gagnant le candidat ayant obtenu pour chaque siège le plus grand nombre de voix.
The candidates receiving the highest number of votes in each region shall be declared elected.
Les candidats ayant reçu le plus grand nombre de voix dans chaque région seront déclarés élus.