Political parties decide themselves whether their lists shall be open or closed.
Les partis politiques peuvent décider si leurs listes sont ouvertes ou fermées.
It shall be open to other third countries on the condition of reciprocity.
Elles sont ouvertes à d'autres pays tiers sous réserve de réciprocité.
These agreements shall be open to any other States or international organizations concerned.
Les accords seront ouverts à d'autres Etats ou organisations internationales intéressés.
If fitted, the engine blind shall be open.
Le rideau du radiateur, s'il existe, doit être ouvert.
The register shall be open to public inspection during business hours.
Le registre est ouvert à l'inspection publique durant les heures de bureau.
Moreover, the event shall be open to observers from third countries.
Par ailleurs, l'événement sera ouvert aux observateurs des pays tiers.
Participation in each of the committees shall be open to all members.
Chaque comité est ouvert à la participation de tous les membres.
The co-operation shall be open to any railway undertaking on a non-discriminatory basis.
La coopération est ouverte à toute entreprise ferroviaire sur une base non discriminatoire.
Hearings of the tribunal shall be open to the public.
Les audiences du tribunal sont ouvertes au public.
The proceedings of the committee shall be open and transparent.
Les travaux du comité sont ouverts et transparents.
The reuse of documents shall be open to all potential actors in the market.
La réutilisation des documents est ouverte à tous les acteurs potentiels du marché.
The re-use of documents shall be open to all potential actors in the market.
La réutilisation des documents est ouverte à tous les acteurs potentiels du marché.
Except as provided in this section, all meetings shall be open to the public.
Sauf disposition contraire du présent article, les réunions sont ouvertes au public.