The invoiced amounts shall correspond to the rates applicable on the date of the reservation.
Les montants facturés correspondront aux tarifs applicables à la date de la réservation.
The volume and accumulation of such stocks shall correspond to predetermined targets related solely to food security.
Le volume et la formation de ces stocks correspondront à des objectifs prédéterminés se rapportant uniquement à la sécurité alimentaire.
The type of protection shall correspond to their location.
The choice of appropriate goggles or masks shall correspond to the dangers likely to arise.
Le choix des habits appropriés doit correspondre aux dangers susceptibles de survenir.
The selection territory shall correspond to that served by the lessor.
Le territoire de sélection correspond à celui desservi par le locateur.
The degree of aggregation shall correspond to the most disaggregated level required.
Le degré d'agrégation correspond au niveau de désagrégation maximal requis.
The amounts shall correspond to the security held by the related holding company.
Les montants correspondent aux titres détenus par l'entreprise détentrice concernée.
Expenditure shall correspond to payments made by the final beneficiary.
Les dépenses doivent correspondre aux paiements effectués par le bénéficiaire final.
The amount released shall correspond to the quantity not accepted.
Le montant libéré correspond à la quantité non retenue.
The placards used shall correspond to hazard of the fuel.
Les plaques-étiquettes doivent correspondre au risque du combustible...
One edge at least shall correspond to an edge of the glazing.
L'un des côtés au moins doit correspondre à un bord du vitrage.
Each of those three sets shall correspond to a different scenario, as follows
Chacun de ces trois ensembles correspond à un scénario différent, comme suit
In either case, the final instalment shall correspond to the balance remaining
Dans les deux cas, la dernière tranche correspond au solde.