The clerk shall forward the decision to the parties without delay.
Le greffier transmet la décision aux parties sans délai.
It shall forward a copy of the written decision.
Elle transmet une copie de la décision écrite.
Distillers shall forward to the intervention agency, within time limits laid down
Le distillateur communique à l'organisme d'intervention, dans les délais impartis
The secretariat shall forward the information thus received to all Parties.
Le secrétariat communique les informations ainsi reçues à toutes les Parties.
The Secretary shall forward a notice of hearing to the professor concerned.
Le Secrétaire fera parvenir un avis d'audition au professeur dont le renvoi est en cause.
They shall forward a copy thereof to the budgetary authority.
Ils en transmettent une copie à l'autorité budgétaire.
NCBs shall forward their requests for prior approval as far in advance as possible.
Les BCN transmettent leurs demandes d'approbation préalable aussi tôt que possible.
The Committee shall forward its recommendations to the three institutions from which its members are drawn.
Le comité transmet ses recommandations aux trois institutions qui le composent.
MMOGA shall forward the offer to the relevant seller, which can then accept it.
MMOGA transmet l'offre au fournisseur concerné, qui peut alors l'accepter.
The consulates of each Member State shall forward the reports to their central authorities.
Les consulats de chaque État membre transmettent les rapports à ses autorités centrales.
The municipality shall forward a copy of the objections to the secretary of the Board.
La municipalité transmet une copie des oppositions au secrétaire de la Commission.
for the following financial year and shall forward it to the Governing Board.
pour l'exercice financier suivant et la transmet au comité directeur.
The President shall forward the draft annual accounts to the committee responsible.
Le Président transmet à la commission compétente le projet de règlement des comptes.