The reports shall include the information and data set out in Annex VI.
Les rapports comprennent les informations et données indiquées à l'annexe VI.
Each safety data sheet shall include the properties mentioned below.
Chaque fiche de données de sécurité inclut les propriétés mentionnées ci-dessous.
That call shall include the selection and award criteria.
Cet appel inclut les critères de sélection et d'attribution.
This shall include the procedures for negotiating, concluding and managing contracts.
Ceci inclut les procédures de négociation, de conduite et de gestion des marchés.
The certificate shall include the dates of issue and expiry.
Sur le titre doivent figurer les dates d'émission et de déchéance.
All references to an arbitrator shall include the masculine and feminine.
Les références à un arbitre incluent le masculin et le féminin.
The statement shall include the time limit for commencing that action.
Cette mention indique également les délais à respecter à cet effet.
The calculation shall include the value of the siting and installation operations.
Ce calcul comprend la valeur des opérations de pose et d'installation.
The financial report shall include the auditor's statement, if available.
Le rapport financier doit comprendre la déclaration du vérificateur, le cas échéant.
Inspections shall include the verification of the planned maintenance system on board.
Les inspections comportent la vérification du système d'entretien planifié à bord.
This safety assessment shall include the physiological effects on the occupants.
Cette évaluation de sécurité doit inclure les effets physiologiques sur les occupants.
Such notification shall include the reasons on which the decision is based.
Toute notification comporte les motifs sur lesquels la décision se fonde.
Such cooperation shall include the prompt exchange of all necessary information.
Cette coopération comprend l'échange rapide de toutes les informations nécessaires.