The boutique shall indicate the estimated date of return or exchange.
La boutique indique le délai prévisible de réparation ou d'échange.
Each fishing authorisation shall indicate the authorised quantity to be caught.
Chaque autorisation de pêche indique la quantité autorisée que le navire peut capturer.
The by-law shall indicate the conditions to which the delegation is subject.
Le règlement doit indiquer les conditions auxquelles est faite la délégation.
A warning signal shall indicate that the indicator is switched on.
Un signal d'avertissement doit indiquer que l'indicateur est allumé.
They shall indicate how the operator should refill the reagent tank.
Elles indiquent comment l'opérateur doit remplir le réservoir de réactif.
The decision shall indicate the date from which it is to take effect.
La décision indique la date à partir de laquelle elle prend effet.
The licence shall indicate the drugs permitted to produce in the appropriate enterprise.
La licence indique les médicaments que l'entreprise est autorisée à fabriquer.
Afterwards I shall indicate the two possible means of cure.
Ensuite j'indiquerai les deux méthodes possibles pour la guérir.
Signing parties shall indicate what information they will provide to the other party.
Les signataires indiqueront les informations qu'ils fourniront à l'autre partie.
The notification shall indicate the level of activation to be adopted.
La notification doit indiquer le niveau d'activation à adopter.
Such reports shall indicate the use made of the items so replaced.
Ces rapports indiqueront l'usage qui aura été fait du matériel ainsi remplacé.
The manufacturer shall indicate the surface inspected with reference to the marking.
Le producteur doit indiquer la face inspectée par rapport à ce marquage.
These provisions shall indicate the vessels in question and the period of validity.
Ces dispositions indiquent les bateaux visés et la durée de validité.