Bills of exchange and cheques shall only be accepted on account of payment.
Les traites et les chèques sont uniquement acceptés à des fins de paiement.
In such case it shall only be turned off manually.
Dans ce cas, il doit seulement pouvoir être mis hors fonction manuellement.
The gaseous emissions shall only be determined on the first cycle.
Les émissions gazeuses doivent seulement être mesurées lors du premier cycle.
A contract shall only be completed upon our written order confirmation.
Un contrat est seulement conclu lorsque nous confirmons la commande par écrit.
The machine shall only be operated by instructed and authorized persons.
La machine doit être utilisée uniquement par des personnes formées et autorisées.
And any clause shall only have five minutes of debate per party.
Et chaque parti n'aura que cinq minutes pour débattre d'un article.
Children shall only use the instrument under the direction of their parents.
Les enfants utiliseront seulement l'instrument sous la direction de leurs parents.
This service space shall only be accessible from the deck.
Ce local de service ne doit être accessible que du pont.
Theoretical training shall only be carried out by appropriately qualified instructors.
Les formations théoriques doivent uniquement être dispensées par des instructeurs dûment qualifiés.
Rather, the commissioner shall only publish a summary of his conclusions.
Il suffit plutôt pour le commissaire de publier un résumé de ses conclusions.
The return shall only be accepted if the products are undamaged.
La reprise ne sera acceptée que si la marchandise est intacte.
Such transfers shall only take place with the agreement of the persons concerned.
Ces transferts n'ont lieu qu'après l'accord des personnes concernées.
You shall only receive advertising information if you explicitly consented to this.
Vous ne recevrez que des informations publicitaires si vous y consentez explicitement.