The manufacturer shall record and investigate all quality related complaints.
Le fabricant enregistre et examine toutes les réclamations relatives à la qualité.
The organisation shall record all details of work carried out.
L'organisme enregistre tous les détails des travaux effectués.
The verifier shall record the time allocated in the internal verification documentation.
Le vérificateur consigne le temps de travail dans le dossier de vérification interne.
In the compliance unit account book, the trading system participant shall record...
Le participant au mécanisme d'échange consigne dans le registre des unités de conformité...
Collectors shall record separately, by farming method and by day
Les collecteurs enregistrent séparément, par mode d'élevage et par jour
Member States shall record electronically data on all vehicles registered on their territory.
Les États membres enregistrent sur un support informatique les données concernant tous les véhicules immatriculés sur leur territoire.
The delegated controllers concerned shall record their agreement to do so in writing.
Les responsables délégués du traitement concernés consignent cette décision par écrit.
They shall record such reports centrally at national level.
Ils consignent ces rapports au niveau national de manière centralisée.
Europol shall record the justification in the relevant file.
Europol enregistre la justification dans le dossier concerné.
Orion shall record and retain this information in line with the the legal requirements.
Orion enregistre et conserve ces informations conformément aux exigences légales.
In particular, it shall record and store technical and financial reports for each project.
Elle enregistre et stocke notamment les rapports techniques et financiers de chaque projet.
The competent authority shall record any non-compliance found.
L'autorité compétente consigne tout manquement qu'elle constate.
The investigator shall record all serious adverse events.
L'investigateur enregistre tous les événements indésirables graves.