She bailed him out by covering his share of the restaurant bill.
Elle l'a tiré d'affaire en payant sa part de l'addition au restaurant.
They hope to have their share of responsibility in this ambitious project.
Ils espèrent avoir leur part de responsabilité dans ce projet ambitieux.
Households with vehicles spend a large share of their budget on fuel.
Les foyers motorisés dépensent une grande partie de leur budget dans l'essence.
They're hoping to inherit a share of the business their grandfather started.
Ils espèrent hériter d'une partie de l'entreprise que leur grand-père a fondée.
Every department fought hard to secure its fair share of the pie.
Chaque service s'est battu pour obtenir sa juste part du gâteau.
Local communities rarely get their fair share of the pie from tourism.
Les communautés locales reçoivent rarement leur juste part du gâteau du tourisme.
Creating affordable products is essential for capturing a share of the mass market.
Créer des produits abordables est essentiel pour capturer une part du marché de masse.
Startups are entering healthcare, hoping for a new share of the pie.
Les start-up arrivent dans la santé, espérant une nouvelle part du gâteau.
The junior partners demanded a share of the cake from the booming business.
Les jeunes associés ont réclamé leur part du gâteau dans l'entreprise florissante.
He spent the lion's share of his inheritance on a luxury yacht.
Il a dépensé la majeure partie de son héritage pour un yacht de luxe.
On vacation, everyone agreed to pay their share of the groceries.
Pendant les vacances, tout le monde a accepté de payer sa part des courses.
The criminal underworld controls a large share of the nightclubs here.
Le milieu interlope contrôle une grande partie des boîtes de nuit ici.
Countries negotiated fiercely to secure their share of the pie in trade agreements.
Les pays ont négocié durement pour assurer leur part du gâteau dans les accords commerciaux.