We jumped into shared housing headfirst, without knowing their habits.
On a sauté bille en tête dans la colocation, sans connaître leurs habitudes.
After years of shared housing, he wanted to own outright his place.
Après des années de colocation, il voulait avoir en propre son logement.
They turned a large old house into shared housing for single-parent families.
Ils ont transformé une grande maison ancienne en habitat partagé pour familles monoparentales.
Thanks to shared housing, she can live downtown without going over her monthly budget.
Grâce à l'habitat partagé, elle peut vivre en centre-ville sans dépasser son budget mensuel.
On our street, an old warehouse has been illegally occupied and is now being used as shared housing.
Dans notre rue, un ancien entrepôt est occupé illégalement et sert maintenant de logement collectif.
Kate also provides group residential care and supported shared housing.
Kate propose également des soins de groupe en milieu résidentiel et un logement collectif assisté.
They had good chemistry with their roommates, which made shared housing enjoyable.
Ils ont eu des atomes crochus avec leurs colocataires, rendant la colocation agréable.
That long phase of life spent in shared housing taught him patience and compromise.
Cette longue période de vie en colocation lui a appris la patience et le compromis.
This family-size format sells extremely well because it's ideal for large families and shared housing.
Ce format familial est extrêmement marchand, car il convient aux grandes familles et aux colocations.
Some people move out of shared housing when they want more privacy and peace and quiet.
Certains quittent la vie en colocation lorsqu'ils souhaitent plus d'intimité et de tranquillité.
My brother prefers shared housing because he likes meeting new people every day.
Mon frère préfère l'habitat partagé, car il aime rencontrer de nouvelles personnes au quotidien.
They see shared housing as a temporary arrangement until they find a larger apartment.
Ils considèrent la colocation comme une solution intérimaire en attendant de trouver un appartement plus grand.
Faced with rising rent prices, many students are looking for cheaper shared housing.
Face à l'augmentation de prix des loyers, plusieurs étudiants cherchent des colocations moins chères.